英語翻譯：

【醫】 immunifaction; immunising method; immunization

分詞翻譯：

免疫的英語翻譯：

immunity; immunization
【醫】 immunity

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

免疫法的漢英詞典釋義與專業解析

免疫法（Immunity Law/Immunization Method）在漢英語境中存在雙重含義，需根據應用領域區分：

---

一、醫學/生物學領域：免疫接種方法（Immunization Method）

指通過人工手段激發機體免疫系統，預防特定疾病的技術，核心包括：

1. 主動免疫（Active Immunization）

   注入抗原（如疫苗），刺激機體産生抗體和記憶細胞，提供長期保護。例如：麻疹疫苗、乙肝疫苗。

2. 被動免疫（Passive Immunization）

   直接注入抗體（如免疫球蛋白），快速起效但時效短，常用于緊急暴露後預防（如狂犬病、破傷風）。

   來源：《醫學免疫學》（人民衛生出版社）；《疫苗學》（Plotkin著）

---

二、法律領域：豁免權制度（Immunity Law）

指法律賦予特定主體免除法律責任或司法程式的權利，主要類型包括：

1. 主權豁免（Sovereign Immunity）

   國家及其財産不受他國法院管轄，例如《聯合國國家及其財産管轄豁免公約》。

2. 外交豁免（Diplomatic Immunity）

   外交人員免受駐在國法律制裁，依據《維也納外交關系公約》第31條。

3. 證言豁免（Testimonial Immunity）

   為避免自證其罪，賦予證人拒絕作證的權利（如美國憲法第五修正案）。

   來源：《元照英美法詞典》；《國際公法》（Malanczuk著）

---

術語對照與權威參考

• 中文術語：免疫法
• 英文對應：
  • 醫學：Immunization /Immunization Procedure
  • 法律：Immunity /Legal Immunity
• 學術定義來源：
  1. 世界衛生組織（WHO）疫苗标準指南： Immunization Basics
  2. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）："Immunity" 詞條（第11版）
  3. 中國《疫苗管理法》第2條：疫苗的研制、生産、流通等免疫活動規範。

---

注：實際應用中需嚴格區分語境。醫學場景聚焦技術手段，法律場景強調權利賦予，二者不可混淆。

網絡擴展解釋

免疫法是根據免疫學原理，利用抗原-抗體反應進行檢測或疾病幹預的方法，具體可分為以下兩類：

一、作為檢測技術的免疫法

主要用于生物醫學分析，例如：

1. 基本原理：通過抗原與抗體的特異性結合生成沉澱或标記物，實現定量/定性檢測。
2. 常見方法：
   • 放射免疫測定法（RIA）：靈敏度高但存在放射性污染風險。
   • 酶聯免疫吸附法（ELISA）：取代了RIA，具有試劑壽命長、自動化程度高、無放射性的優勢，廣泛應用于蛋白質檢測和疾病診斷（如HIV、乙肝病毒檢測）。

二、作為治療手段的免疫法（免疫療法）

主要應用于疾病治療領域：

1. 核心機制：通過激活或抑制免疫系統功能，增強機體對疾病的抵抗力。例如癌症治療中通過活化T細胞殺滅癌細胞。
2. 應用方向：
   • 特異性免疫治療：如HPV疫苗、單克隆抗體靶向治療。
   • 非特異性免疫調節：中醫通過中藥提升整體免疫力，或使用細胞因子療法。

區分要點

類别	主要目的	典型場景	技術代表
檢測免疫法	疾病診斷/分析	實驗室檢測（如ELISA）	抗原-抗體反應
治療免疫法	疾病幹預/控制	癌症免疫治療、疫苗應用	免疫細胞激活技術

注：實際應用中需根據語境判斷具體指向。檢測技術多用于生化分析，而治療方法側重于臨床疾病管理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍半萜表面電勢參數段常量字母傳真計算機磁性塗料電解提取丁炔獨斷的覆膜冠突尖慣性系核對數恒定油位器加班支付的款項精度等級可歸于流動資産類的投資擴展器立方毫米流體分配裝置濾葉蓬蓬納香子蘭前後的熱解反應器喪氣手足徐動樣痙攣豎列觸排條件從句