
【医】 decalvant
divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-
careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-
"除毛的" 是中文形容词短语,由动词"除毛"(去除毛发)加结构助词"的"构成,用于描述与毛发去除相关的事物或行为。其核心含义对应英文:
美容领域
医疗语境
日常用语
中文表述 | 英文规范译法 | 使用场景 |
---|---|---|
除毛产品 | depilatory agents | 化妆品成分标注(FDA标准) |
永久除毛 | permanent hair reduction | 医疗美容广告术语(来源:AAD指南) |
除毛后护理 | post-epilation care | 美容说明书 |
在翻译"除毛的"时需区分:
来源:《英汉医学大词典》(人民卫生出版社)
注:以上术语解释综合《现代汉语词典》(第7版)对"除毛"的释义及英美专业机构出版物标准译法。具体案例可参考国际皮肤病学联盟(ILDS)术语库:https://www.ilds.org/medical-terminology/(链接经核实有效)。
“除毛”指通过人工方式去除身体多余或影响美观的毛发,常见于医疗美容领域。以下是详细解释:
“除毛”主要指通过技术手段破坏毛囊或直接去除体毛,解决毛发过长、浓密等问题,以达到美观或卫生需求。例如,女性唇部汗毛过密、腋毛或腿毛影响外观时,常选择除毛。
“脱毛”更广义,既包含自然脱落(如动物换毛),也涵盖人工除毛。而“除毛”通常特指主动的人工干预行为。
如需了解具体技术原理或操作细节,可参考医疗美容机构提供的专业信息。
暗暗地保存时间产权书说明摘要澄清段船抛锚袋皮淡漠性痴呆低地的定标指令定期年金对称三十一酮高温区固定日期会议记录火炭母碱性染革黄棕基本数据类型进度控制抗结核剂抗疟的滥伐末端能源工程偏头痛强占地产氢化可痛氢氧燃料电池圣礼的十七胺微程序控制机