保護使用方式英文解釋翻譯、保護使用方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 protected usage mode

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典語境中，"保護使用方式"作為複合動詞短語，其核心含義可拆解為兩個維度：

一、語義結構

"保護"對應英語"protect"，強調采取預防措施避免損害
"使用方式"譯為"usage method"，特指規範化的操作流程或應用手段

二、語用特征該短語常用于技術文檔和法律文本，指通過标準化操作程式來維護設備或系統的完整性。例如：

醫療器械說明書中"保護使用方式"要求消毒流程
軟件許可協議規定"保護使用方式"禁止逆向工程

根據《牛津英漢雙解技術詞典》(2023版)，其完整定義為："通過制定規範的操作規程，确保工具、設備或系統在應用過程中維持設計性能的技術管理措施"。

權威參考資料：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)
劍橋大學出版社《漢英法律術語詞典》電子版
牛津大學出版社《英漢雙解應用語言學詞典》

網絡擴展解釋

“保護”是一個漢語動詞，指通過行動或措施維護人或事物的安全，使其免受傷害、破壞或負面影響。以下是其詳細解釋及使用方式：

一、基本含義

核心定義
指盡力照顧、愛護，通過行動防止對象受到損害。例如：“保護海洋環境”，“保護視力”。
- 經典引用：清代《三國志》中“雲身抱弱子……保護甘夫人”體現了護衛安全的含義。
詞性擴展
可作動詞（如“保護孩子”）或形容詞（如“保護措施”），常見搭配為“保護+對象”。

二、使用方式

語境適用
- 具體對象：用于人（如“保護弱勢群體”）、物（如“保護文物”）、抽象概念（如“保護隱私”）。
- 領域範圍：涵蓋人身安全、財産、環境、文化等（例：“保護野生動物”）。
句式結構
- 主動句式：主語（保護者）+ 保護 + 賓語（被保護對象）。
  例：“政府制定了法律保護消費者權益。”
- 被動句式：被保護對象 + 受到/得到 + 保護。
  例：“瀕危物種需要得到全社會的保護。”
搭配詞彙
- 近義詞：愛護、維護、捍衛（例：“維護網絡安全”）。
- 反義詞：破壞、損害、摧毀（例：“過度開發會破壞生态”）。

三、注意事項

避免濫用
需根據實際需求采取保護措施，如提到醫療約束具“僅短期使用，需定時松解”。
明确目的
保護行為應有針對性，如“安裝電機保護裝置需匹配額定參數”。

四、例句參考

“法律應保護公民的合法權益。”
“佩戴口罩可以保護呼吸道免受污染。”
“志願者們在雨林地區開展動植物保護行動。”

如需進一步了解專業領域的保護方法（如醫療、機械），可參考相關來源中的具體操作指南。