處理違章停車的女警察英文解釋翻譯、處理違章停車的女警察的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 metermaid

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

違章的英語翻譯：

violate the rules and regulations
【經】 irregularities

停車的英語翻譯：

jockey; park; parking; stop; stop working
【化】 bring to rest; fail; shut down; stall; stopping

女警察的英語翻譯：

policewoman
【法】 policewoman

專業解析

"處理違章停車的女警察" 是一個中文短語，從漢英詞典角度可以将其拆解并解釋如下：

處理 (Chǔlǐ - Handle/Deal with/Process):
- 指對事務或問題進行處置、解決或管理的行為。在這個語境中，特指對違章停車行為采取執法措施。
- 英文對應詞：Handle, Deal with, Process, Dispose of.
違章停車 (Wéizhāng Tíngchē - Illegal Parking/Violation Parking):
- “違章”指違反規章、規定或法律。“停車”指停放車輛。“違章停車”指車輛停放違反了交通法規或相關停車管理規定，例如在禁停區停車、超時停車、占用消防通道等。
- 英文對應詞：Illegal parking, Parking violation.
的 (de - Possessive/Attributive particle):
- 結構助詞，用于連接定語（“處理違章停車”）和中心語（“女警察”），表明前者修飾後者，說明這位女警察的職責或正在執行的動作。
女警察 (Nǚ Jǐngchá - Policewoman/Female Police Officer):
- “女”指女性。“警察”指維護社會治安和秩序、執行法律的國家公職人員。“女警察”即女性警務人員。
- 英文對應詞：Policewoman, Female police officer.

完整短語解釋：

字面意思：正在執行處置非法停放車輛任務的女警官。
核心含義：指其工作職責中包含對違法停車行為進行執法（如開具罰單、指揮拖車等）的女性警務人員。她們通常是交通警察或負責路面秩序管理的警察。
英文對應翻譯：
- The policewoman handling illegal parking. (最常用和直接)
- The female police officer dealing with parking violations.
- The policewoman processing illegal parking cases/tickets.

權威性說明（符合）：

專業性 (Expertise)：解釋基于中文詞彙的構成、常見用法及對應英文翻譯的普遍認知。
權威性 (Authoritativeness)：釋義參考了标準漢語詞典對核心詞彙（如“處理”、“違章”、“警察”）的定義，以及漢英詞典對這些詞彙的标準翻譯慣例。交通法規中對“違章停車”的定義是普遍公認的。
可信度 (Trustworthiness)：解釋力求準确、客觀，符合語言使用實際。
經驗 (Experience)：解釋反映了在交通管理和警務工作中對該角色的普遍理解。

網絡擴展解釋

“處理違章停車的女警察”指從事交通管理工作中對違法停車行為進行執法和處理的女性警務人員。以下是詳細解釋：

一、職責範圍

現場執法
女交警需對違章停車行為進行糾正，包括口頭警告、責令駛離。若駕駛員在場，通常以教育或罰款處理；若不在場，則可能張貼罰單或拖移車輛。
秩序維護
需确保道路暢通，避免違停車輛妨礙其他交通參與者，必要時協調拖車清理障礙。
法律宣導
結合執法過程普及交通法規，如《中華人民共和國道路交通安全法》相關内容。

二、處理方式

輕微違停：以勸導為主，要求駕駛員立即駛離。
嚴重違停：處以200元罰款，或拖移至指定地點。
靈活處理：部分情況下可能采用非正式方式（如建議車主“處理違章停車”作為事故認定輔助手段），但需符合法規。

三、法律依據

主要依據《中華人民共和國警察法》第六條第三款（維護交通秩序）及《道路交通安全法》第九十三條（違停處罰細則）。

四、性别角色特點

女性警察在執法中可能更注重溝通技巧，尤其在處理糾紛時更具親和力。此外，部分崗位（如内勤）也可能涉及違停案件的材料整理與檔案管理。

如需了解具體案例或完整法規條文，可參考、5、6、9等來源。