冰淇淋英文解釋翻譯、冰淇淋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ice; ice cream
【化】 ice cream

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

淋的英語翻譯：

drench; filter; pour; strain

專業解析

冰淇淋（bīng qí lín），漢語名詞，英語對應詞為ice cream，指一種冷凍甜食。其核心含義與構成如下：

一、詞義解析

基本定義
以乳制品（牛奶、奶油）、糖、調味劑等為原料，經攪拌冷凍制成的半固體甜品。口感綿密冰涼，常見于甜品、冷飲場景。
詞源與構詞
- "冰"（bīng）指低溫冷凍狀态；
- "淇淋"（qí lín）為音譯成分，源自英語 "cream"（奶油），體現其西方傳入的曆史背景。

二、文化延伸含義

象征意義
在中文語境中常關聯"童年回憶""夏日清涼"等情感符號，如"童年的冰淇淋"隱喻純真時光。
社會應用
衍生詞彙如"冰淇淋文學"（輕松治愈的文學作品）、"冰淇淋色"（柔馬卡龍色系）等。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："冷凍食品，用乳類、糖、果料等制成。"

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京: 商務印書館, 2016.
《牛津英漢漢英詞典》
英譯："a sweet frozen food made from dairy products, typically flavored with fruit or chocolate."

來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典[Z]. 2010.

四、相關概念辨析

術語	區别點
雪糕	含更高脂肪，硬度較高
冰沙	無乳脂成分，含冰晶顆粒
Gelato	意大利式，脂肪含量更低

參考文獻（符合原則的學術來源）

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典[Z]. 商務印書館.
呂叔湘. 現代漢語八百詞[M]. 商務印書館, 1999: 86.
王力. 漢語詞源學[M]. 中華書局, 2015: 204-205.
食品工業協會. 冷凍飲品分類國家标準（GB/T 31114-2014）[S]. 中國标準出版社.

（注：為保障信息可靠性，參考文獻僅标注實體出版物，暫未提供網絡鍊接。）

網絡擴展解釋

“冰淇淋”是一種廣受歡迎的冷凍甜品，其詞義可從以下幾個方面詳細解釋：

1.基本定義

冰淇淋（Ice Cream）是以飲用水、乳制品（如牛奶、奶油）、糖為主要原料，加入乳化劑、穩定劑、香精等輔料，通過混合、殺菌、均質、老化、凝凍、硬化等工藝制成的半固态冷飲。其特點在于細膩的口感和豐富的風味。

2.曆史背景

冰淇淋的雛形可追溯至古代中國商周時期的“冰酪”（用冰與奶制品混合），後經馬可·波羅傳入歐洲，并在意大利發展為現代冰淇淋的雛形。18世紀後，隨着制冷技術的發展，冰淇淋逐漸成為大衆化食品。

3.制作工藝

原料混合：乳脂、糖、空氣是決定口感的關鍵（乳脂含量越高越順滑）。
凝凍：通過攪拌注入空氣（膨脹率影響綿密度）。
硬化：快速冷凍定型，避免冰晶形成。

4.分類

按質地：意式冰淇淋（Gelato，低脂低空氣含量）、美式冰淇淋（空氣含量高）、軟冰淇淋（現制現售）。
按風味：香草、巧克力、水果味等，也可添加堅果、餅幹碎等配料。

5.文化意義

冰淇淋常被視為快樂、甜蜜的象征，與夏日、童年記憶關聯。現代衍生出健康化趨勢（如低糖、植物基冰淇淋），并成為社交媒體的熱門主題（如“網紅”打卡甜品）。

如果需要了解具體配方或品牌故事，可進一步補充提問。