冷凝排水英文解釋翻譯、冷凝排水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condensate drain

分詞翻譯：

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

排水的英語翻譯：

catchment; drain; drainage
【醫】 drain; drainage

專業解析

冷凝排水（Condensate Drainage）是制冷與暖通工程中的關鍵術語，指系統中冷凝水通過重力或機械裝置排出的過程。其核心功能是防止冷凝水積聚導緻的設備腐蝕、效率降低或微生物滋生。以下是基于漢英詞典和工程标準的解析：

1. 詞義分解

   • 冷凝（Condensation）：指氣态物質（如水蒸氣）在冷卻條件下轉化為液态的過程，常見于空調蒸發器或鍋爐煙囪等場景。
   • 排水（Drainage）：通過管道或集水裝置将液态水定向排出系統的操作，需符合流體力學原理。

2. 工作原理

   在制冷循環中，蒸發器表面因溫差形成冷凝水，排水系統通過U型水封或電動泵将水引至室外或下水管道，避免倒灌和空氣滲入。

3. 應用場景

   主要涵蓋中央空調、燃氣鍋爐、除濕機等設備，需定期清理排水管道以防止藻類堵塞。部分工業系統會加入中和劑處理酸性冷凝水。

4. 系統組成

   典型冷凝排水裝置包括集水盤（Drip Pan）、排水管（Drain Pipe）、存水彎（P-Trap）和浮球開關（Float Switch），設計需符合國家規範《GB 50736-2012民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》。

網絡擴展解釋

“冷凝排水”是由“冷凝”和“排水”組合而成的術語，指通過特定裝置或管道将冷凝過程中産生的液态水排出系統的過程。以下是詳細解釋：

一、核心概念

1. 冷凝
   指氣體或液體遇冷凝結的物理現象。例如，水蒸氣遇冷變為液态水（如空調制冷時空氣中的水蒸氣凝結）。這一過程是汽化的逆過程，常見于空調、燃氣管道等設備中。

2. 排水
   指将冷凝産生的水分通過管道或裝置排出，防止積存影響系統運行。例如空調通過冷凝水管排出冷凝水，煤氣管道通過排水器排出冷凝水。

二、作用與原理

• 作用

  • 防腐蝕：煤氣管道中的冷凝水若積存會腐蝕管道，排水器可及時排出（）。
  • 保障安全：空調冷凝水若不排出可能導緻漏電或内部潮濕（）。
  • 提升效率：排水過程可帶走部分熱量，增強制冷效果（）。

• 原理
  以煤氣排水器為例：冷凝水通過高低壓室分離，利用水封結構自動排出，同時防止煤氣洩漏（）。空調則通過重力或泵将冷凝水引至室外（）。

三、應用場景

1. 空調系統
   冷凝水管（符號NL）用于排放制冷時産生的冷凝水，通常為白色塑料軟管（）。
2. 燃氣管道
   專用排水器安裝在管道最低處，收集并排出冷凝水（）。
3. 工業設備
   如冷凍櫃、鍋爐等，均需通過排水管排出冷凝水（）。

四、補充說明

冷凝水本身為中性，可回收用于澆花、沖廁等（）。不同場景的排水裝置設計需匹配系統壓力，如煤氣管道需耐高壓結構（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】