出境許可證英文解釋翻譯、出境許可證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exit permit

分詞翻譯：

出境的英語翻譯：

leave the country
【法】 exit; leave the country

許可證的英語翻譯：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【經】 permit

專業解析

出境許可證（Exit Permit）是中國公民或特定人群離開中國國境時，需向主管部門申請獲得的官方批準文件。其核心含義與法律依據如下：

一、術語定義與法律依據

出境許可證指由公安機關出入境管理部門或外交部籤發的，允許持證人合法離開中國境内的行政許可文件。其法律基礎為《中華人民共和國出境入境管理法》第十二條，規定中國公民出境需向出入境邊防檢查機關提交本人有效護照或其他旅行證件，而特定情形（如涉及國家安全、案件未了結等）需額外審批。

二、適用人群與場景

特定身份人員
如公務員、涉密崗位人員、國企高管等，根據《公務員法》及保密規定，需經單位審批并獲取出境許可後方可出境。

限制出境情形
根據《出境入境管理法》第十二條，刑事被告人、未了結民事案件當事人、欠稅人或國家安全相關人員等，可能被限制出境直至許可獲批。

三、籤發機構與文件形式

公安機關：普通公民因私/因公出境，由戶籍所在地或常住地公安局出入境管理局籤發，形式可能為護照籤注或單獨許可文件。
外交部及駐外機構：境外中國公民緊急回國後需返居住國時，由外交部領事司或駐外使領館籤發“返程許可”（Return Endorsement）。

四、英文翻譯與使用規範

英文術語常用Exit Permit 或Exit Visa（特指簽證類許可）。例如：

"Chinese citizens under travel restrictions must obtain anExit Permit from the Public Security Bureau."
需注意：中國普通公民持有效護照和目的地簽證即可出境，無需額外許可；“出境許可證”主要針對受限人群。

五、權威參考來源

國家移民管理局官網：《出境入境管理法》條文釋義
 https://www.nia.gov.cn/n741440/n741567/c1513147/content.html

外交部領事司公告：關于境外公民返程手續說明
 https://www.mfa.gov.cn/ce/cegv//chn/lsfw/

注：實際申請流程以國家移民管理局（https://www.nia.gov.cn）及外交部最新規定為準。

網絡擴展解釋

“出境許可證”通常指允許個人或貨物合法離開某一國家或地區的官方憑證。根據不同的使用場景，該術語可能涉及以下兩類含義：

一、針對人員出入境的許可（如邊境通行證）

根據搜索結果中的信息，“出境許可證”可能指代“出入境通行證”，主要用于邊境地區特定活動：

適用場景
- 邊境貿易、邊境旅遊服務或參加經批準的邊境旅遊線路。
- 由邊境地區縣級以上公安機關籤發，有效期分為三個月一次或一年多次。
功能特點
- 作為身份證明文件，替代護照在限定區域内使用。
- 出入境口岸需符合公安部規定。

二、針對貨物出口的許可（需與“出境許可證”區分）

值得注意的是，“出口許可證”與“出境許可證”不同，前者專門針對貨物出口管理：

定義與用途
- 出口許可證是國家對限制出口商品籤發的準予出口文件，監管代碼為“4”“x”“y”等。
- 所有實行許可證管理的商品出口前均需申領，海關憑此放行。
適用對象
- 包括企業出口貨物、非外貿單位或個人出口高價值物品（如超過1000元人民币）。

人員出境：通常使用“出入境通行證”或護照等證件，“出境許可證”更多指向邊境地區特殊通行證明。
貨物出境：需申請“出口許可證”，屬于貿易管制措施。

如需進一步了解具體辦理流程或適用範圍，建議咨詢當地公安機關（人員）或商務部門（貨物）。