未經解釋的錯誤英文解釋翻譯、未經解釋的錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unexplained error

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

在漢英詞典框架下，“未經解釋的錯誤”通常對應英文術語“unexplained error”，指系統中出現但未被明确歸因或定義的問題。這一概念常見于計算機科學、工程學及數據分析領域，其核心特征為缺乏可追溯的成因說明或邏輯推導依據（來源：Oxford English Dictionary，https://www.oed.com）。

從技術實現角度，此類錯誤可能表現為以下兩種形式：

隱性邏輯沖突：例如程式運行時因未處理的邊界條件導緻異常，但開發者未在文檔中标注相關風險（來源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org）；
數據污染現象：統計模型中輸入數據存在隱藏偏差，但錯誤報告中未闡明具體幹擾變量（來源：Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com）。

在語言學維度，該術語區别于“undefined error”（未定義錯誤）和“unclassified error”（未分類錯誤），其特殊性在于強調解釋性信息的絕對缺失，而非分類體系不完善導緻的技術盲區。

網絡擴展解釋

“未經解釋的錯誤”這一表述中的核心詞“錯誤”具有多重含義，綜合解釋如下：

基本定義
“錯誤”指不正确、與實際不符的判斷或行為，例如《三國志》裴松之注中提到的“語言錯誤”即語言表述不符合事實。在當代用法中，既可作為形容詞（如“錯誤觀點”），也可作名詞（如“犯錯誤”）。
延伸含義
在特定語境中，“錯誤”還可表示未被及時糾正的過失或因判斷偏差導緻的結果。例如毛澤東提到的“修正錯誤”，以及漢典中“過錯”與“錯誤”的互釋關系。
“未經解釋”的語境解讀
結合該短語的修飾詞，“未經解釋的錯誤”可能指：
▸ 未被闡明原因的系統性失誤（如技術文檔中的未分析錯誤代碼）
▸ 未被及時澄清的人際誤會（如溝通中未說明的認知偏差）
▸ 學術研究中未詳細論證的結論偏差
近義詞辨析
與“錯誤”相近的詞語包括“過失”（側重責任性）、“謬誤”（強調邏輯缺陷）、“差錯”（多指偶然性失誤）。

建議在具體使用中根據語境選擇表述。如需更權威的語義分析，可參考《現代漢語詞典》相關條目。