投誠英文解釋翻譯、投誠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surrender

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

專業解析

"投誠"是漢語中表述歸順行為的軍事術語，其核心含義指向敵對陣營主動表明效忠立場的政治選擇。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞特指"戰争中一方人員放棄原有立場，歸附對方陣營"的群體性行為。在《牛津漢英大詞典》中，該詞對應"to surrender and pledge allegiance"的英文釋義，強調投降與效忠的雙重行為特征。

從軍事社會學角度分析，"投誠"包含三個構成要素：1）行為主體的自主決策；2）政治立場的根本轉變；3）組織歸屬的重新确認。這種轉變通常伴隨着儀式化的程式，如中國人民解放軍相關條例中規定的投誠人員登記制度。

該詞在語用層面區别于"投降"的被動含義，更側重主動選擇的政治意涵。典型用法見于軍事文書中的"陣前投誠""率部投誠"等固定搭配。現代國際法框架下，相關行為受《日内瓦第三公約》第4條關于戰俘待遇條款的規制。

網絡擴展解釋

“投誠”是一個漢語詞語，讀音為“tóu chéng”，其核心含義是主動歸附或真誠歸順，常見于軍事、政治等場景。以下是詳細解析：

一、基本定義

核心意義
指個人或群體主動叛離原屬陣營，向敵方或對立勢力表達忠誠并歸附。
- 如“李僞軍參謀向我方投誠”（），或清代台灣鄭克塽歸順清朝的記載（）。
- 與“投降”不同，投誠更強調主動性和對歸附方的認同（）。
詞源解析
- 字面拆解：“投”意為投奔、投獻，“誠”指誠心。合指以真誠态度歸順（）。
- 最早見于南朝顔延之《範連珠》：“一物投誠，則神明可交”（）。

二、使用場景

軍事領域
用于描述士兵、軍隊主動脫離原屬陣營加入敵方，如清代文獻中“突鋒冒燼紛投誠”（）。
政治領域
指對政權或意識形态的歸順，如清代官員因他人投降而“個個投誠”（）。

三、與“投降”的區别

對比項	投誠	投降
主動性	自願、主動選擇歸附	被迫、形勢所迫
情感色彩	隱含對歸附方的認同或美化	中性或負面（如戰敗屈服）
適用對象	可指個人或群體	多為戰敗方或個體

（依據、綜合整理）

四、例句補充

現代用例：魏巍《東方》中“李僞軍參謀投誠”（）。
古文用例：清代劉獻廷記載台灣設府因鄭克塽投誠（）。

如需進一步了解曆史案例或具體語境，可參考（搜狗百科）和（漢典）的完整釋義。