區域描述英文解釋翻譯、區域描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 area description; region description

分詞翻譯：

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

域的英語翻譯：

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

專業解析

在漢英詞典視角下，“區域描述”（qūyù miáoshù）指對特定地理或抽象範圍的特征、邊界、屬性等進行系統性文字或數據說明的行為或結果。其核心含義包含空間界定與特征歸納兩方面，對應英文術語為"Regional Description" 或"Area Description"。

一、概念解析

空間界定（Spatial Delimitation）
指明确區域的物理或概念邊界，如行政區劃、生态分區或經濟輻射範圍。例如，描述某國家公園時需界定其經緯度坐标或自然地貌邊界（如山脈、河流）。英文常用 "delineating geographical boundaries" 或 "defining spatial extent"。
特征歸納（Characteristic Summarization）
系統闡述區域内的自然、人文或功能屬性，包括地形、氣候、人口、産業等要素。例如對城市區域的描述可能涵蓋人口密度、交通網絡、主導産業等，英文表述為 "summarizing demographic and economic attributes"。

二、應用場景

地理信息系統（GIS）：用于空間數據分析，如土地利用分類（land use classification）或環境評估報告。
城市規劃：描述功能區分布（如住宅區、商業區），英文稱 "zoning description"。
學術研究：在生态學中描述生物栖息地特征（habitat characterization），或在社會科學中界定文化區域（cultural region profiling）。

三、權威參考依據

《牛津地理學詞典》（Oxford Dictionary of Geography）
定義區域描述為“對選定地域的物理與人文特征的系統記錄”，強調其作為空間分析基礎工具的作用。

來源：Oxford University Press, 4th edition, "Regional Description" entry.
聯合國地理信息工作組（UNGGIM）指南
指出标準化區域描述需包含坐标參考系、比例尺及屬性元數據，确保數據互操作性（data interoperability）。

來源：UNGGIM Framework for Effective Land Administration, Chapter 3.

四、術語辨析

區别于相近概念：

"區域劃分"（Regional Division）側重分區行為本身；
"區域分析"（Regional Analysis）含解釋與模型構建；
"區域描述" 更基礎，聚焦客觀特征陳述，英文中 "description" 區别于 "analysis" 的推論性質。

該術語的規範使用需結合具體學科語境，在學術或專業文件中建議注明采用的坐标系統（如WGS-84）及描述尺度（如1:50,000地形圖），以提升表述的精确性與權威性。

網絡擴展解釋

區域的解釋可以綜合不同角度的定義和特征，以下是詳細說明：

一、基本定義

區域指特定的地理空間範圍，既可以是自然形成的（如氣候區、植被帶），也可以是人為劃定的（如國家、行政區）。其規模跨度極大，大至跨國地區（如亞太地區），小到村莊、辦公室等。

二、主要特征

空間界限
區域的邊界可以是明确的（如國界線、省界）或模糊的（如氣候過渡帶）。
内部同質性與外部差異性
區域内具有相似的自然或人文特征（如文化傳統、經濟結構），而不同區域之間則存在顯著差異。
功能關聯性
區域之間通過資源流動、經濟合作等方式相互聯繫，一個區域的變化可能影響周邊地區。

三、分類與類型

地理區域
基于自然條件劃分，如山脈、河流等地理單元（例：青藏高寒區）。
行政區域
政府為管理需要設立的範圍，如省、縣等。
文化區域
具有共同語言、習俗或信仰的地區（例：閩南文化區）。
經濟區域
經濟活動集中的區域，如工業園區、商業中心等。
自然區域
按生态系統或氣候特征劃分，如熱帶雨林區。

四、延伸概念

區域研究意義：作為區域經濟學、地理學的研究對象，涉及資源分布、發展政策等。
曆史淵源：中文“區域”一詞最早見于晉代文獻，指土地的界劃與範圍。

如需更具體的分類案例或學術定義，（行政與文化區域）及（自然地理特征）。