月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

初級記錄法庭英文解釋翻譯、初級記錄法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 inferior court of record

分詞翻譯:

初級的英語翻譯:

elementary; primary

記錄法庭的英語翻譯:

【法】 coroner's court; court of record

專業解析

"初級記錄法庭"是法律體系中一個具有特定職能的基層司法機構,其核心定義可從三個維度解析:

  1. 術語定義與法律定位 該術語對應英文"Court of First Instance and Record",指同時具備初審管轄權和完整庭審記錄保存職責的司法機構。在中國司法體系中,基層人民法院(如區縣級法院)實際承擔着類似職能。

  2. 法律依據與職能範圍 根據《中華人民共和國人民法院組織法》第十八條,基層人民法院負責審理第一審民事、刑事和行政案件,其審判過程依法形成具有法律效力的書面記錄。這與英美法系中"Court of Record"強調的"完整保存司法程式檔案"特性相吻合。

  3. 術語源流考據 該複合概念的形成可追溯至兩大法律傳統:

參考來源:

網絡擴展解釋

“初級記錄法庭”這一表述并非标準的法律術語,但結合詞義和搜索結果中的法庭定義,可以嘗試拆解分析:

  1. “初級”的含義
    通常指法院體系中的基層或初審層級。例如,我國基層人民法院(縣級)負責審理第一審民事、刑事案件。

  2. “記錄”的職能
    法庭審理過程中需對訴訟活動進行全程記錄,包括筆錄、證據存檔等,這是審判程式的重要環節。

  3. “法庭”的定義
    指法院内審理案件的場所或機構,可分為民事庭、刑事庭等專業法庭,以及鄉鎮基層法庭等派出機構。

綜合推測:“初級記錄法庭”可能指基層法院中負責案件初審并承擔訴訟記錄職能的審判單元,例如鄉鎮派出法庭處理簡單民事糾紛時兼具審理與記錄職責。但需注意,該表述缺乏規範性,建議參考具體語境或法律文件中的原始表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴樣膠質細胞被判徒刑标準參考溫度并聯電阻伯-塞二氏綜合征補圖腸嗜鉻細胞成疱的純一的電傳錯誤符號變換器浮控載波調變罕有後莫辛可尼辛喉膿囊腫環戊并結構質量接線架絕熱功可靠性評定可利用率兩性肌酸酐立體化學的流動功貿易夥伴漂移管質譜分析三分水落石出瓦耳薩耳瓦氏法