被判徒刑英文解釋翻譯、被判徒刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undergo a prison sentence

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

判徒的英語翻譯：

【法】 turncoat

刑的英語翻譯：

punishment; torture

專業解析

被判徒刑的漢英詞典釋義

一、中文定義

“被判徒刑”指經法院審理後，被告人被依法判處剝奪人身自由的刑罰。根據《中華人民共和國刑法》第三十三條，徒刑分為有期徒刑（固定期限監禁）和無期徒刑（終身監禁），是刑罰體系中的主刑之一 。

二、英文對應術語

• 直譯：Sentenced to imprisonment
• 法律術語：
  • Custodial sentence（羁押刑）：強調剝奪自由的刑罰性質 。
  • Term of imprisonment（監禁刑期）：特指有期徒刑的刑期長度 。

三、法律特征解析

1. 強制性：由法院通過生效判決強制執行（《刑事訴訟法》第二百五十二條） 。
2. 期限性：
   • 有期徒刑：6個月至15年（數罪并罰最高25年）；
   • 無期徒刑：終身監禁，但可減刑或假釋 。

四、權威來源參考

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》條文：

   http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4da4585a041abf70c9a0e0c.shtml

2. 最高人民法院法律術語中英對照：

   https://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-27611.html

3. 《元照英美法詞典》對“imprisonment”的釋義（法律出版社，2019版）。

網絡擴展解釋

根據法律定義和相關解釋，“被判徒刑”指法院依法對犯罪人判處剝奪人身自由并強制勞動改造的刑罰。以下是具體解析：

一、徒刑的基本概念

徒刑是中國刑法中的主要刑罰方式，分為有期徒刑和無期徒刑兩類。其核心特征包括：

1. 剝奪自由：罪犯需在監獄等特定場所服刑，人身自由受到限制。
2. 強制勞動：服刑期間需接受勞動改造，以促進教育矯正。

二、刑期規定

• 有期徒刑：通常為6個月至15年，數罪并罰時總和刑期不滿35年的，最高不超過20年；總和刑期35年以上的，最高不超過25年。
• 無期徒刑：無固定期限，但符合條件者可減刑或假釋。

三、判刑依據

法院根據犯罪性質、情節輕重、社會危害性及悔罪表現等因素綜合判定刑期。例如，非法運輸珍貴野生動物制品罪可能判處13年有期徒刑（參考案例）。

四、目的與作用

徒刑旨在通過懲罰犯罪行為維護社會秩序，同時強調對罪犯的教育改造，幫助其重新回歸社會。

如需了解具體案件判例或法律條文，可進一步查閱《中華人民共和國刑法》或司法案例庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】