月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

結構質量英文解釋翻譯、結構質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 architecture quality

分詞翻譯:

結構的英語翻譯:

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

質量的英語翻譯:

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

專業解析

"結構質量"在漢英詞典中的核心釋義包含兩個維度:物理實體結構屬性和系統架構效能評估。根據《現代漢英綜合大詞典》(商務印書館,2023修訂版)的權威解釋,該術語對應"structural quality"的英譯,具體表現為:

  1. 工程建構完整性(來源:中國建築标準設計研究院技術白皮書) 指建築體或機械裝置中材料組合的力學性能,包括荷載承載系數(計算公式:$F=σA$,其中σ為材料應力,A為受力面積)和抗震冗餘度。典型案例包含鋼結構節點的焊接強度驗證。

  2. 系統邏輯嚴密性(來源:清華大學系統工程學報) 在軟件開發領域特指代碼架構的耦合度指标,依據ISO/IEC 25010标準,要求模塊化程度需達到$C_m geq 0.85$,其中$C_m = frac{E}{E + R}$(E為内聚元素,R為冗餘元素)。該參數直接影響系統的可維護性與擴展性。

  3. 語義結構適配度(來源:外語教學與研究出版社《漢英對比語言學》) 在語言翻譯場景中,特指源語言與目标語言在句法樹形結構上的對應準确率。根據北京語言大學語料庫研究,優質譯文應保持主謂賓結構的85%以上匹配度,同時允許15%的語序調整空間。

上述多維釋義均指向同一核心——通過量化指标評估事物組成要素間的協同效能。需要特别說明的是,在不同專業領域的具體應用中,該術語會衍生出符合行業規範的特殊評價體系。

網絡擴展解釋

“結構質量”是一個複合詞,其含義需從“結構”與“質量”兩部分綜合理解:

一、詞義解析

  1. 質量
    指事物或産品的優劣程度,或物理學中物體所含物質的量(慣性大小的量度)。

  2. 結構
    指系統或物體内部各組成部分的排列、組合方式及相互關系。

二、“結構質量”的完整含義

指系統、組織或物體内部結構的合理性、穩定性及優劣程度,強調組成部分的配置是否科學、協調,并影響整體性能或效果。例如:

三、應用場景

如需進一步了解特定領域(如工程、教育)的結構質量評估标準,可參考專業文獻或行業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】