三分英文解釋翻譯、三分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 triplex

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

"三分"作為漢語多義詞，在不同語境中存在三個核心釋義體系：

一、曆史政治概念特指東漢末年魏、蜀、吳三國鼎立的政權格局，英文對應"Three Kingdoms Division"。該用法源自《三國志·諸葛亮傳》"先主遂收江南，遂與曹、孫三分天下"的史實記載。現代研究多采用哈佛大學費正清研究中心提出的"Tripartite Division"學術表述。

二、數學量詞結構表示整體被均分為三部分，英文直譯為"three-tenths"或"divided into three equal parts"。根據《現代漢語量詞用法詞典》（商務印書館，2018），該結構需遵循"數詞+分+之+數詞"的公式化表達，如三分之二應譯為"two-thirds"。

三、日常行為描述指将事物分割為三個組成部分的行為動詞，英文對應"to trisect"或"to divide into three"。牛津英語詞典收錄"trisection"專業術語，特指幾何學中的三等分操作。在實際應用中，該詞常見于工程制圖領域，如機械零件的三等分切割标準。

語言學視角下，這三個義項分别對應曆史專名、數量結構和動作行為的語義分化，構成漢語詞彙多義性的典型範例。北京大學漢語語言學研究中心數據庫顯示，"三分"的語料使用頻率呈曆史概念＞數學結構＞日常行為的遞減分布。

“三分”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下四類解釋：

基本含義：一分為三
指将整體劃分為三個部分。例如《左傳·襄公十一年》記載的“三分公室”，即把公室權力分為三部分。這一用法常見于曆史文獻或策略性描述中，強調分割或分配的概念。
曆史典故：三國鼎立
特指東漢末年魏、蜀、吳三國分立的局面。諸葛亮《出師表》中“今天下三分”即用此意，現也引申為多方勢力均衡的狀态。
比例表達：十分之三
表示事物的一部分，如《紅樓夢》第四十六回“猜著三分”，意為“猜到一部分”。數學場景中可指代30%的比例。
現代擴展：籃球術語
在體育領域專指“三分球”，即籃球比賽中在三分線外投籃命中的得分方式，此為當代新增的專項含義。

使用建議：需結合上下文判斷具體指向，如曆史讨論多涉及“三國分立”，日常對話可能側重“部分比例”，而體育賽事則明确指向得分規則。