純一的英文解釋翻譯、純一的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homogeneous

分詞翻譯：

純一的英語翻譯：

******; single

專業解析

“純一的”是一個形容詞短語，其核心含義指純粹而單一、沒有雜質或混雜成分，強調事物的專一性、純粹性和一緻性。以下是基于權威漢英詞典資源的詳細解釋：

一、核心語義解析

1. 純粹單一 (Purely Single/Uniform)

   指事物由單一成分構成，不含其他元素。

   例：純一的動機（a purely single motive）

   來源：林語堂《當代漢英詞典》

2. 專一不雜 (Unadulterated and Undivided)

   強調專注、無分散性，常用于描述情感或品質。

   例：純一的愛（undivided love）

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、用法與語境

• 修飾抽象概念：如信仰、目标、品質等（例：純一的信念 - pure and unwavering belief）。
• 描述物質屬性：指成分單一（例：純一的金屬 - homogeneous metal）。
• 文學與口語差異：書面語中更強調“純粹性”，口語中可簡化為“純”（例：“心思純一”）。

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“純粹而單一；不混雜。”

   例詞：純一的質地。

2. 《漢英大辭典》（吳光華主編）

   英譯：homogeneous; pure and undivided。

   例句：純一的色調（a homogeneous tone）。

3. 《新世紀漢英大詞典》

   釋義：強調“無雜質的一緻性”（free from mixture or variation）。

四、近義詞辨析

• “純一” vs “純粹”：

  “純一”側重成分/性質的單一性（如“純一的血統”），而“純粹”強調絕對無雜質（如“純粹的黃金”）。

五、經典用例

“其心純一而無所雜，則其理自明。”

——朱熹《朱子語類》（英譯：When the mind is pure and undivided, truth becomes self-evident.）

以上解析綜合權威漢語詞典及漢英翻譯經典著作，涵蓋語義、用法與語境，為學術及日常應用提供參考。

網絡擴展解釋

“純一”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

一、基本含義

“純一”指事物或人的純粹、單純、無雜質的特性。例如：

• 形容品德：如“中林之士，有純一之德”（《晉紀總論》），強調品德的純潔專一。
• 形容本質：王充《論衡》提到“受純一之質”，指天然純粹的禀賦。

二、使用場景

1. 文學與曆史：多用于描述人物的德行或事物的本質，如明代文獻稱贊帝王“純一”“英銳”的品格。
2. 現代語境：可形容單純的心性，如“純一的笑容”“心無旁骛的态度”，或用于人名，寓意“純潔專一”。

三、特殊語境下的含義

• 網絡用語：在特定群體中，“純1”可能指男同性戀關系中主動的一方（需結合具體語境判斷）。
• 日語借詞：日語“純一”譯為“純淨、清一色”，如“純一な生活”（樸素的生活）。

四、總結

“純一”核心強調純粹無雜，既可用于抽象品德（如忠誠、正直），也可描述具體特質（如藝術風格、性格）。在不同語境中需注意其引申義，避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾内特氏公式安全檢測苯胺數財務帳目點青黴素電子文件系統丁咯地爾多腺機能不全反甲非法指令位複制體汞膜電極矽烷偶聯劑化學自營菌貨币彙兌管制監視權脊柱後凸的快貝爾兩段退火良性膿胸磨擦阻力薩羅汾栅漏檢波器手續順時針極化波算法确立統計性估計投寄證書位同步微型機