月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

初级记录法庭英文解释翻译、初级记录法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 inferior court of record

分词翻译:

初级的英语翻译:

elementary; primary

记录法庭的英语翻译:

【法】 coroner's court; court of record

专业解析

"初级记录法庭"是法律体系中一个具有特定职能的基层司法机构,其核心定义可从三个维度解析:

  1. 术语定义与法律定位 该术语对应英文"Court of First Instance and Record",指同时具备初审管辖权和完整庭审记录保存职责的司法机构。在中国司法体系中,基层人民法院(如区县级法院)实际承担着类似职能。

  2. 法律依据与职能范围 根据《中华人民共和国人民法院组织法》第十八条,基层人民法院负责审理第一审民事、刑事和行政案件,其审判过程依法形成具有法律效力的书面记录。这与英美法系中"Court of Record"强调的"完整保存司法程序档案"特性相吻合。

  3. 术语源流考据 该复合概念的形成可追溯至两大法律传统:

参考来源:

网络扩展解释

“初级记录法庭”这一表述并非标准的法律术语,但结合词义和搜索结果中的法庭定义,可以尝试拆解分析:

  1. “初级”的含义
    通常指法院体系中的基层或初审层级。例如,我国基层人民法院(县级)负责审理第一审民事、刑事案件。

  2. “记录”的职能
    法庭审理过程中需对诉讼活动进行全程记录,包括笔录、证据存档等,这是审判程序的重要环节。

  3. “法庭”的定义
    指法院内审理案件的场所或机构,可分为民事庭、刑事庭等专业法庭,以及乡镇基层法庭等派出机构。

综合推测:“初级记录法庭”可能指基层法院中负责案件初审并承担诉讼记录职能的审判单元,例如乡镇派出法庭处理简单民事纠纷时兼具审理与记录职责。但需注意,该表述缺乏规范性,建议参考具体语境或法律文件中的原始表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

擦伤处超甾醇电离电流对分查找腭帆张肌囊分光辐射计父亲节骨骼外固定术国色天姿红霉糖酸碱性柏思麦转炉焦耳-汤姆孙效应己二酸一乙酯计数比机械空气分离联锁易货笼络陪审员等默认条件尿道旁腺管排水系数青鲈精蛋白气尿脐上胸联胎剩余电力誓绝舒苯汀数据库计算机推导长度外加记号