垂直成份英文解釋翻譯、垂直成份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 vertical component

perpendicularity; plumb; verticality
【計】 V

【醫】 element; reconstituent

在漢英詞典視角下，“垂直成份”通常指語言結構中處于不同層級但具有直接修飾或支配關系的成分。其核心含義可從以下角度闡釋：

“垂直成份”指句法結構中存在上下位關系的語言單位。例如主謂結構中，主語與謂語互為垂直成分；動賓結構中，動詞支配賓語形成垂直關系。這種層級關系區别于并列結構的“水平成份”（如并列連詞連接的兩個對等成分）。

英語對應術語為Vertical Constituents，體現句法樹（syntax tree）中父節點與子節點的支配關系。例如：

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）
論述漢語成分的層級關系時，強調“修飾語與中心語構成垂直組合”，如定語“新”垂直修飾名詞“書”形成“新書”。
Huddleston & Pullum《劍橋英語語法》（Cambridge University Press）
第6章明确将“垂直結構”定義為“中心語（head）與其從屬語（dependents）構成的非對稱關系”，如介詞 in 垂直支配名詞短語 the room。

該術語對理解語言層級結構、機器翻譯的依存關系建模具有關鍵價值，其本質反映了人類語言的遞歸性與組合性特征。

“垂直成份”是一個組合詞，需分别理解“垂直”和“成份”的含義，并結合具體語境分析：

垂直（來源：、、）
指兩條直線、平面或直線與平面相交時形成的直角關系（即夾角為90度）。例如：
- 幾何學中，若直線A與直線B相交成直角，則稱“A與B互相垂直”。
- 物理場景中，如“垂直向下”表示與水平面成直角的方向。
成份
通常指構成事物的元素或部分，如化學物質成分、力的分解分量等。

根據（），“垂直成份”在電學領域對應的英文為vertical component，可理解為：

符號表示：垂直關系常用符號“⊥”表示，如向量分解時寫作 $vec{F} = F{perp} + F{parallel}$，其中 $F_{perp}$ 為垂直分量。
實際案例（來源：、）：
- 建築設計中，“垂直綠化”指沿牆面（垂直面）種植植物；
- 停車設備中的“垂直升降結構”利用了垂直方向的運動原理。

由于“垂直成份”并非通用高頻詞彙，具體含義需結合上下文（如學科領域、應用場景）進一步确認。若涉及專業文獻，建議參考術語表或權威資料。