冷凝水蒸氣英文解釋翻譯、冷凝水蒸氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 condensed steam

分詞翻譯：

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

水蒸氣的英語翻譯：

vapor; vapour
【化】 aqueous vapour

專業解析

在漢英詞典中，“冷凝水蒸氣”對應英文術語為“condensed water vapor”，指氣态水蒸氣通過溫度降低或壓力增加轉化為液态水的物理過程。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，該詞組的核心含義為“水蒸氣在冷卻條件下從氣态轉變為液态”（來源：牛津詞典官網詞條）。美國機械工程師協會（ASME）在熱力學手冊中進一步說明，此過程常見于蒸汽輪機、空調系統等工業場景，其能量釋放遵循公式： $$ Q = m cdot L_v $$ 其中$Q$為釋放熱量，$m$為冷凝水質量，$L_v$為水的汽化潛熱（來源：ASME标準文獻庫）。環境保護署（EPA）在2023年發布的《工業水循環報告》中提出，冷凝水蒸氣的回收效率直接影響工業設備能耗，建議采用多級冷凝技術提升利用率（來源：EPA官網技術文檔）。

網絡擴展解釋

“冷凝水蒸氣”是指水蒸氣（氣态水）在遇冷條件下凝結為液态水的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

冷凝是物質從氣态轉變為液态的物理過程，屬于汽化的逆過程。當水蒸氣接觸到溫度低于其露點的表面或環境時，會釋放熱量并凝結成液态水，即冷凝水。

2.形成原理

溫度與飽和壓力：當空氣溫度下降或壓力增加時，空氣中水蒸氣的飽和能力降低，超出飽和量的水蒸氣會凝結。
露點溫度：當空氣溫度降至露點（空氣中水蒸氣達到飽溫度），水蒸氣開始凝結。
接觸冷表面：例如空調蒸發器、低溫管道等，高溫水蒸氣遇冷表面快速放熱凝結。

3.實際應用與現象

自然現象：露水、霧、雲的形成均與冷凝相關。
工業與生活：空調制冷時産生的冷凝水可用于澆花、清潔等；化工生産中通過冷凝回收蒸汽。

4.影響因素

空氣濕度：濕度越高，冷凝水生成量越大。
溫差：冷表面與環境溫差越大，冷凝速度越快。
材料特性：不同材質的表面冷凝效率不同。

5.注意事項

冷凝水雖為中性（pH≈7），但可能攜帶空氣中的雜質，需根據用途處理後再使用。

總結來說，“冷凝水蒸氣”是水蒸氣因溫度降低或壓力變化而液化的過程，廣泛存在于自然與工業場景中。