錘頭杆英文解釋翻譯、錘頭杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hammer lever

分詞翻譯：

錘頭的英語翻譯：

hammerhead; peen
【計】 hammer

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

錘頭杆 (Chuítóu gǎn) 的漢英詞典釋義與詳解

“錘頭杆”是一個複合名詞，在中文語境中主要指代特定工具或器械中的關鍵連接部件。其核心含義需拆解為“錘頭”和“杆”兩部分理解，并結合具體應用場景進行英譯。

基本釋義 (Basic Definition):
- 中文 (Chinese): 錘頭杆
- 英文釋義 (English Explanation): 指連接錘頭（Hammer Head）與手柄（Handle）或驅動機構的那部分杆狀結構。它是傳遞力量或運動的關鍵部件。
- 核心功能 (Core Function): 作為橋梁，将作用力（人力或機械力）從一端傳遞到錘頭，或支撐、固定錘頭本身。
主要應用場景與詳細解釋 (Primary Application Contexts & Detailed Explanation):
- 場景一：鍊球運動 (Athletics - Hammer Throw)
  - 中文術語：在田徑運動的鍊球項目中，“錘頭杆”特指連接金屬球體（即“錘頭”）與握把之間的金屬鍊或剛性連杆。
  - 英文術語：Hammer Wire / Hammer Linkage / Shaft (in Hammer Throw context)。
  - 詳細解釋：在鍊球器械中，“錘頭”指代的是投擲的金屬球體本身。而“錘頭杆”則是指球體末端延伸出來的、用于連接運動員所持握把的那段鍊條或剛性杆件。其長度、材質和結構是器械符合規則要求的關鍵，直接影響投擲效果。運動員通過旋轉身體帶動握把，力量經由“錘頭杆”傳遞至“錘頭”，最終将其投擲出去。
- 場景二：工具與機械 (Tools & Machinery)
  - 中文術語：在各類錘子（如羊角錘、地質錘、鍛錘）或類似沖擊工具/機械中，“錘頭杆”指錘頭本體上用于安裝或固定手柄的延伸部分，或者是動力錘中連接錘頭與驅動裝置（如曲軸、連杆）的傳動杆。
  - 英文術語：Hammer Shank / Hammer Shaft / Tool Shank / Drive Rod (context-dependent)。
  - 詳細解釋：
    - 對于手持工具：如錘子，“錘頭杆”通常指錘頭底部（與敲擊面相對的一端）加工出的孔洞（眼）或突出的錐形/圓柱形部分，專門用于牢固嵌入木質、金屬或複合材料手柄。這個部分承受敲擊時的沖擊力和扭力，其設計和牢固度至關重要。
    - 對于動力機械：如蒸汽錘、空氣錘、打樁機等，“錘頭杆”指将動力源（如活塞、曲柄連杆機構）的往複運動直接傳遞給沉重錘頭（撞錘）的剛性杆件。它需要極高的強度和抗疲勞性能以承受巨大的沖擊載荷。
總結釋義 (Summary Definition):
- 錘頭杆 (Chuítóu gǎn): 名詞。泛指連接錘頭本體與其他部件（如手柄、握把、驅動機構）的杆狀構件。主要功能是傳遞力、支撐錘頭或構成器械的特定結構。其具體形态和英文譯名需根據應用領域确定：
  - 體育 (鍊球)： Hammer Wire / Linkage / Shaft
  - 工具 (手柄連接部)： Hammer Shank / Shaft / Tool Shank
  - 機械 (傳動杆)： Drive Rod / Hammer Shaft / Connecting Rod (specific to hammer mechanism)

參考來源 (References):

(國際田聯技術規則) - 定義鍊球器械組成。
- 定義工具、機械部件通用術語。
- 提供相關專業術語的英漢對照。

網絡擴展解釋

“錘頭杆”是由“錘頭”和“杆”組合而成的工具部件，具體含義需結合語境理解：

基本結構
- 錘頭：指錘子的頭部，通常為金屬材質，用于敲擊物體（如“hammerhead”或“peen”）。
- 杆：連接錘頭與手柄的部分，可能是金屬或木質結構，傳遞施力并控制方向。
不同語境下的解釋
- 機械工程領域：可能指“杠杆部件”（hammer lever），屬于機械傳動裝置的一部分，用于傳遞或調節力量。
- 普通工具中：常指“錘柄”，即手握的長杆部分，材質包括硬木、金屬等，用于揮舞和發力（如提到的“掄大錘的柄”）。
應用與材料
杆的材質需具備高強度，如金屬杆適用于工業場景，而木質杆則用于傳統手工工具。其設計直接影響敲擊的力度和精準度。

若需更專業的工程術語定義，建議參考機械類權威詞典或手冊。