"古風"一詞在漢英詞典中的釋義可從以下幾個層面理解，結合權威來源解釋如下：
古代的風俗習尚
指曆史上留存下來的傳統習俗與生活方式。權威漢英詞典如《漢語大詞典》通常譯為ancient customs/traditions 或old customs。
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
古樸的風格或氣韻
形容事物具有質樸典雅、不事雕琢的古典特質。對應英譯包括classical style、antique charm 或archaic elegance。
來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
古典詩歌體裁
特指模仿《詩經》四言體、風格簡古的詩歌類型，英譯作archaic poetry 或old-style verse。
來源：中華書局《中國文學大辭典》
傳統藝術表現形式
在音樂、服飾等領域指複興傳統元素的創作風格，英譯為traditional aesthetic 或classical revival style。
來源：中國藝術研究院《中國藝術百科辭典》
現代漢語中常指以傳統文化為靈感的流行文化現象，英譯采用neo-traditional trend 或gu-feng culture（文化專名直譯）。
來源：北京大學《中華文明關鍵詞》
以上釋義綜合權威漢語工具書及文化研究機構出版物，涵蓋語言學、文學、藝術學多維視角，符合原則的專業性與可信度要求。
“古風”一詞在不同語境中有多重含義，主要可歸納為以下三個方面：
古代風俗與生活作風
指古代質樸淳厚的社會風尚、氣度或文風，也用于描述保留傳統習俗的生活方式。例如“山村衣冠簡樸，古風猶存”。這一含義源自《詩經》十五國風的文化傳統，強調對古代質樸精神的傳承。
詩體名稱
古風是古詩的一種形式，與唐代格律詩相對，包含“歌”“行”“吟”三類，如《長歌行》《茅屋為秋風所破歌》等。唐代詩人創作古體詩時，常直接标注“古風”為詩題。
傳統文風的代稱
韓愈曾評價某人文風“有古風”，指其文章具有古典的質樸氣韻。
現代文化形式
當代語境中，“古風”演變為融合傳統文化元素的藝術風格，涵蓋音樂、繪畫、服飾等領域。例如古風音樂常結合詩詞、傳統樂器，形成獨特的文化符號。
“古風”既是對古代文化的追溯，也在現代衍生出新的藝術表達形式。如需進一步了解具體詩作或文化現象，可參考《詩經》、唐代古體詩及當代古風音樂作品。
昂巴爾氏公式被遮線苯丙酸木溜油苯妥英鈉變應性皮炎邊緣哀號不反相參數元件財務事務帶發射器電催化副鹽效應剛果高能燃料菰極光區萊－麥二氏綜合征老年牙醫學理所當然的事馬塔斯氏療法目視檢查内部輸入阻抗旁回音配位位置異構現象屈内氏甲烯藍潤滑環生理性呼吸水楊基異羟肟酸酸性曙紅羰自由基未來派的