吹入水蒸氣英文解釋翻譯、吹入水蒸氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blow steam through

分詞翻譯：

吹入的英語翻譯：

inbreathe; insufflate
【醫】 insufflate

水蒸氣的英語翻譯：

vapor; vapour
【化】 aqueous vapour

專業解析

"吹入水蒸氣"是漢語中描述特定物理操作的專業術語，其核心含義指通過機械裝置将高溫水蒸氣定向輸送至特定空間或物體表面。根據《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2016）的釋義，該詞組包含兩個動作單元："吹入"對應英文"blow into"，強調氣體定向輸送的力學特征；"水蒸氣"對應"steam"，特指液态水氣化形成的無色透明氣态物質。

在工業應用中，該操作常見于以下場景：

設備清潔：利用蒸汽動能清除機械表面頑固污漬（參考ASME BPE-2019标準）
食品加工：烘焙行業采用蒸汽噴射實現面團醒發，如《食品工業蒸汽應用規範》第5.2條所述
醫療消毒：高壓蒸汽滅菌設備通過定向蒸汽輸送實現醫療器械無菌處理

該術語的英文對應表述存在語境差異：

物理實驗場景多采用"steam injection"
工程文件則傾向使用"forced steam convection"
日常交流可簡化為"blow steam"

需要特别注意，水蒸氣溫度通常達100-180°C（标準大氣壓下），操作時應遵守《壓力容器安全技術監察規程》的防護要求。Oxford English Dictionary特别标注該詞組在熱力學領域的應用邊界，強調其與"evaporation"（自然蒸發）的本質區别。

網絡擴展解釋

“吹入水蒸氣”指在特定工藝中，通過外部設備将高溫水蒸氣注入某一系統或容器中，以實現物理或化學作用的過程。這一操作常見于工業領域，例如原油精餾、化工反應等。以下是具體解釋：

基本原理
水蒸氣（氣态水）在常壓下需加熱至100°C形成。吹入過熱水蒸氣（溫度高于100°C）時，其攜帶的熱能可降低混合物的沸點，促進揮發性組分的蒸發。例如在原油精餾中，蒸氣與油類混合後，通過逆流接觸實現組分分離：低沸點物質隨蒸氣上升，高沸點物質則下沉。
工業應用中的功能
- 汽提作用：吹入蒸氣可帶走高沸點液體中的輕組分，減少殘留物（如精餾塔底吹蒸氣可提升分離效率）。
- 熱能傳遞：蒸氣作為熱載體，為反應或蒸餾提供所需熱量。
- 惰性保護：在某些反應中，水蒸氣可隔絕氧氣，避免氧化反應。
其他場景延伸
在醫療領域，吸入溫熱蒸氣可緩解鼻炎症狀（通過濕潤黏膜、促進分泌物排出），但此場景中“吹入”指被動吸入，與工業主動注入不同。

“吹入水蒸氣”的核心是通過主動注入高溫氣态水，利用其物理特性（如熱量、流動性）實現目标工藝效果。具體作用需結合應用場景分析。