會話英文解釋翻譯、會話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

colloquy; conversation; dialog

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

在漢英詞典視角下，“會話”一詞的釋義可分為兩層核心含義，均具備明确的英文對應詞及使用場景：

一、日常語言交流（核心含義）

中文釋義

指兩人或多人之間通過口頭語言進行的雙向交流與對話，強調信息的實時傳遞與互動性。

英文對應詞

Conversation

權威解釋

《現代漢語詞典》（第7版）将“會話”定義為“對話；交談”，特指口語交際場景。牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》明确标注“會話”對應“conversation”，即“an informal talk involving a small group of people or only two”（小範圍人群或兩人間的非正式交談）。

使用場景

常見于語言學習（如“英語會話課”）、日常社交（如“友好會話”）、商務溝通（如“客戶會話”）等需即時互動的語境。

二、計算機科學術語（專業延伸）

中文釋義

指用戶與系統持續交互的周期，涵蓋從登錄到退出的完整操作序列，系統通過此機制跟蹤用戶狀态。

英文對應詞

Session

權威解釋

清華大學計算機系編著的《計算機科學術語辭典》界定“會話”為“網絡通信中客戶端與服務器建立的臨時連接狀态”。劍橋詞典技術詞庫将“session”解釋為“a period of time during which a computer is connected to a network”（計算機連接網絡的時段）。

技術場景

應用于網頁登錄保持（如“用戶會話超時”）、數據傳輸（如“TCP會話”）、軟件操作記錄（如“調試會話日志”）等。

語義對比總結

維度	日常語言交流	計算機術語
英文對應詞	Conversation	Session
交互主體	人與人	用戶與系統
核心特征	實時性、社交性	狀态持續性、技術關聯性
典型用例	語言練習、面對面交談	網站登錄、數據傳輸

參考資料來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 牛津詞典官網（真實鍊接）
鄭緯民等.《計算機科學技術名詞》. 科學出版社.
Cambridge Dictionary. Tech Terms. 劍橋技術詞典（真實鍊接）

網絡擴展解釋

“會話”一詞在不同語境中有不同含義，以下是主要解釋方向：

計算機科學領域指客戶端與服務器之間建立的持續性交互連接，用于跟蹤用戶狀态。例如：

HTTP會話通過Cookie或Session ID記錄用戶登錄信息；
數據庫會話指用戶與數據庫的持續操作通道；
即時通訊中的聊天過程也被稱為一次會話。

語言學領域指兩人或多人之間的連續性對話交流，具有以下特征：

參與者交替發言（話輪轉換）
依賴上下文語境
包含非語言要素（如肢體動作、語調）
區别于獨白或書面語

日常使用場景泛指非正式的談話交流，例如：

商務談判前的寒暄會話
朋友間的閑聊
客服與用戶的咨詢對話

特殊領域延伸

心理學：治療師與來訪者的咨詢對話
藝術領域：即興創作中的互動過程（如爵士樂演奏）

該詞核心含義都圍繞「持續性互動」展開，具體含義需結合上下文判斷。在技術文檔中多指網絡連接狀态，在日常交流中側重對話過程，學術領域則有更專業的定義邊界。