英語翻譯：

【法】 moor

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

專業解析

在漢英詞典中，"使固定"是一個動詞短語，其核心含義為通過外力使某物穩定、牢固或不可移動。以下從語義、用法及權威來源角度進行詳細解析：

---

一、核心語義解析

1. "使"的使役性

   "使"表示施加動作或影響，強調主動促使某事物發生變化。例如："使物體穩定"（to make an object stable）。

2. "固定"的靜态屬性

   "固定"指從動态變為靜态，包含兩層含義：

   • 物理層面：将物體牢固安置（如螺栓固定零件）；
   • 抽象層面：使規則、狀态等不可變更（如固定流程）。

     對應英文動詞"fix","secure","immobilize"（《牛津英漢雙解詞典》）。

---

二、權威詞典釋義與用例

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   固定：① 不變動或不移動的（與"流動"相對）；② 使固定。

   用例："用螺絲使支架固定在牆上。"

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 商務印書館, 2016.）

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   Fix：to make sth firm or stable.

   例句："The shelf was fixed to the wall with brackets."（支架使架子固定在牆上。）

   （來源：牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典[Z]. 2018.）

---

三、專業場景應用

1. 工程領域

   指通過機械手段（如焊接、螺栓）使部件位置穩定，避免位移。

   英文對應："Anchor the beam to the foundation."（将梁固定于地基。）

2. 計算機科學

   指鎖定數據或程式狀态，如"固定内存地址"（fix memory address）。

---

四、語法特征

• 及物動詞結構：必須帶賓語（如"使模型固定于基座"）。
• 被動轉換：可轉為"被固定"（be fixed），強調受動結果（例："标本被固定在載玻片上"）。

---

五、同義詞辨析

詞語	側重含義	英文對應
固定	狀态描述（靜态）	fixed (adj.)
使固定	動作過程（動态施加）	to fix (v.)
穩固	強調穩定性（物理/抽象）	to stabilize

---

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典[Z]. 商務印書館, 2016.
2. 牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典[Z]. 2018.
3. 劍橋大學出版社. 劍橋英漢雙解詞典[Z]. 2023.

網絡擴展解釋

“使固定”是動詞性短語，指通過某種方式讓事物穩定、不移動或不變動。以下是詳細解釋：

1. 基本含義 指通過外力作用讓物體或抽象事物處于穩定狀态，防止其移動或改變。例如“将立柱固定在泥土中”，或“把學習制度固定下來”。

2. 詞性用法

   • 動詞屬性：需搭配賓語，強調動作過程。如“固定火車頭”“固定産品規格”。
   • 結果狀态：通過動作使事物達到穩定狀态，如“固定職業”“固定辦法”。

3. 應用示例

   • 物理場景：固定設備、建築結構
   • 抽象場景：固定制度、流程規範

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：穩固、穩定、鎖定
   • 反義詞：流動、變動、解除

5. 擴展領域 在生物學中，“固定”指通過化學處理保存标本；在計算機領域，可指修改物理地址的操作。

該短語既可用于具體物體（如機械、建築），也可用于抽象概念（如制度、規則），需根據語境具體分析。如需更多語言學解析，可參考權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨丙靈半促進劑薄紙比奧氏呼吸布拉克薩耳氏培養基車驗式貸方符號點火次序低鹼溶液腭指數法蘭絨磨光盤分時總線浮動接頭绀色的汞合金凝固經晶體習性基思氏低離子飲食空甕性羅音聯合體系結構平均抽樣數量前轉化素日本油桐乳濁液三氟拉嗪上下文特定的稍實時運算瓦工麻痹