吹入水蒸气英文解释翻译、吹入水蒸气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blow steam through

分词翻译：

吹入的英语翻译：

inbreathe; insufflate
【医】 insufflate

水蒸气的英语翻译：

vapor; vapour
【化】 aqueous vapour

专业解析

"吹入水蒸气"是汉语中描述特定物理操作的专业术语，其核心含义指通过机械装置将高温水蒸气定向输送至特定空间或物体表面。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016）的释义，该词组包含两个动作单元："吹入"对应英文"blow into"，强调气体定向输送的力学特征；"水蒸气"对应"steam"，特指液态水气化形成的无色透明气态物质。

在工业应用中，该操作常见于以下场景：

设备清洁：利用蒸汽动能清除机械表面顽固污渍（参考ASME BPE-2019标准）
食品加工：烘焙行业采用蒸汽喷射实现面团醒发，如《食品工业蒸汽应用规范》第5.2条所述
医疗消毒：高压蒸汽灭菌设备通过定向蒸汽输送实现医疗器械无菌处理

该术语的英文对应表述存在语境差异：

物理实验场景多采用"steam injection"
工程文件则倾向使用"forced steam convection"
日常交流可简化为"blow steam"

需要特别注意，水蒸气温度通常达100-180°C（标准大气压下），操作时应遵守《压力容器安全技术监察规程》的防护要求。Oxford English Dictionary特别标注该词组在热力学领域的应用边界，强调其与"evaporation"（自然蒸发）的本质区别。

网络扩展解释

“吹入水蒸气”指在特定工艺中，通过外部设备将高温水蒸气注入某一系统或容器中，以实现物理或化学作用的过程。这一操作常见于工业领域，例如原油精馏、化工反应等。以下是具体解释：

基本原理
水蒸气（气态水）在常压下需加热至100°C形成。吹入过热水蒸气（温度高于100°C）时，其携带的热能可降低混合物的沸点，促进挥发性组分的蒸发。例如在原油精馏中，蒸气与油类混合后，通过逆流接触实现组分分离：低沸点物质随蒸气上升，高沸点物质则下沉。
工业应用中的功能
- 汽提作用：吹入蒸气可带走高沸点液体中的轻组分，减少残留物（如精馏塔底吹蒸气可提升分离效率）。
- 热能传递：蒸气作为热载体，为反应或蒸馏提供所需热量。
- 惰性保护：在某些反应中，水蒸气可隔绝氧气，避免氧化反应。
其他场景延伸
在医疗领域，吸入温热蒸气可缓解鼻炎症状（通过湿润黏膜、促进分泌物排出），但此场景中“吹入”指被动吸入，与工业主动注入不同。

“吹入水蒸气”的核心是通过主动注入高温气态水，利用其物理特性（如热量、流动性）实现目标工艺效果。具体作用需结合应用场景分析。