後援英文解釋翻譯、後援的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

backing; backup; backup force; reinforcements
【計】 back-up; support

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

aid; help; hold; quote

"後援"在漢英詞典中的核心對應詞為"reinforcement"，指為前方或主要力量提供的補充性支持力量。根據不同語境可擴展為以下專業釋義：

軍事術語：指戰役中用于補充前線作戰部隊的預備兵力，英語對應"reinforcement troops"（來源：牛津英語詞典 https://www.oed.com/）。例如："The general dispatched reinforcements to the front lines."
通用語境：表示備用支持系統或替代方案，使用"backup"更貼切（來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org/）。在計算機領域特指數據備份系統，如："Always keep a backup of important files."
組織支持：描述企業或團隊的後備支持體系時，對應"support system"，包含人力資源和物資保障雙重含義（來源：韋氏詞典 https://www.merriam-webster.com/）。例如："The medical team had a strong support system during the epidemic."
技術保障：在工程技術領域指備用設備或應急方案，專業術語為"contingency support"（來源：柯林斯詞典 https://www.collinsdictionary.com/）。常見于核電安全系統描述："All nuclear plants require contingency support mechanisms."

該詞在不同專業領域的應用需注意：法律文件慎用軍事化表述，技術文檔建議使用"backup system"等精準術語，人文社科領域宜采用"support network"等中性表達。

“後援”一詞的詳細解釋如下：

指在困難或危險情況下提供支援的力量或人員，既包括軍事上的援軍，也泛指日常生活中的支持力量。

《滬江線上詞典》将其概括為“援軍，泛指支援的力量”，而《查字典》特别強調其“在後方提供保障”的核心含義。

如需更詳細的文獻例證或跨語言對比，可查閱《江表傳》《元朝秘史》等古籍，或參考現代詞典中的雙語解釋。