錘平英文解釋翻譯、錘平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 peening

例句：

那個凹陷不大，用不着把它錘平。
That dent is not big enough to be worth hammering out.

分詞翻譯：

錘的英語翻譯：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

專業解析

在漢英詞典視角下，“錘平”是一個金屬加工領域的專業術語，其詳細解釋如下：

一、基礎定義

錘平（chuí píng）指通過錘擊使金屬材料表面或整體達到平整狀态的工藝過程。其核心英文對應詞為：

Hammer flat（最直接譯法）：強調通過錘打實現平整效果
Peening（專業術語）：特指通過錘擊改善金屬表面性能的工藝

二、工藝目的與技術要點

消除變形
通過定向錘擊矯正金屬闆材的翹曲、凹凸等缺陷，恢複幾何平整度（如汽車钣金修複）

強化結構
錘擊産生的冷作硬化效應可提升金屬表面硬度（顯微硬度提升約15%-30%）及疲勞強度

延展塑形
在鍛造工藝中配合熱處理，通過錘平控制金屬延展方向（如刀劍鍛造中的“延展錘平”）

三、行業應用場景

鍛造加工：傳統鐵匠工藝中鍛打坯料至平整
機械維修：修複變形齒輪端面或軸承座平面
樂器制造：手工錘平銅钹、鑼等打擊樂器表面以調節音色
航空航天：渦輪葉片表面噴丸強化（現代機械化錘平工藝）

權威來源：

外研社《漢英詞典》（第三版）金屬加工術語條

機械工業出版社《英漢機械工程詞典》"Peening"詞條釋義

GB/T 4863-2008《機械制造工藝術語》鍛壓工藝章節

網絡擴展解釋

“錘平”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷，主要包含以下解釋：

1.基本釋義（動詞）

指通過錘擊使物體表面變平整的物理動作。例如在金屬加工中，用錘子敲打凹凸不平的金屬表面，使其恢複平整。英語中對應“peening”。

2.機械與制造領域

金屬加工：通過錘擊消除金屬零件表面的變形或強化材料性能（如噴丸處理）。
皮革工藝：用于鞋靴制造，通過錘頭和電熱裝置修正皮革接縫的厚度與形狀，提升美觀和舒適度。

3.引申與網絡用法

暴力手段：在非正式語境中，可能代指以強制或武力解決問題，與“和平協商”形成對比。
産品名稱：可能指某品牌手機型號（如“錘平順”），強調設計理念中的流暢操作或個性化功能。

4.音韻學相關

“錘”字本身在古漢語中為平聲，讀音為“chuí”，但此義與“錘平”一詞無直接關聯。

注意：網絡釋義和産品名稱的權威性較低，建議優先參考專業領域（如機械、制造）的定義。如需完整信息可查看來源網頁。