試驗成功英文解釋翻譯、試驗成功的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 successful tests

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

succeed; win; prosper; success; triumph; prosperity

"試驗成功"是一個漢語短語，其核心含義是指通過實際操作或測試來驗證某個方案、方法、設備、理論等的有效性，并最終達到了預期的、積極的結果。從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯和解釋如下：

1.核心含義與英文對應：

試驗 (shìyàn)：主要指為了察看某事的結果或某物的性能而進行的活動。英文對應詞主要為experiment 或test。
- Experiment: 更側重于在可控條件下進行科學性的操作，以驗證假設、發現新知識或證明原理。強調探索性和研究性。
- Test: 範圍更廣，可指為确定事物的性質、質量、性能、效果等而進行的檢查、測驗或考驗。常用于工程、産品、能力評估等場景。
成功 (chénggōng)：指獲得預期的圓滿結果；達到目的。英文對應詞主要為success 或succeed。
- Success: 名詞，指成功的事實或結果。
- Succeed: 動詞，指達到目的或實現目标。
試驗成功 (shìyàn chénggōng)：因此，其最直接、最常用的英文翻譯是：
- The experiment/test was successful. (試驗/測試成功了。)
- The experiment/test succeeded. (試驗/測試成功了。)
- Success of the experiment/test. (試驗/測試的成功。)

2.詳細解釋與應用場景： "試驗成功"強調的是一個過程導向的結果：

過程：涉及設計、準備、執行具體的試驗或測試步驟。
驗證目标：旨在檢驗某個想法、設計、産品、方法、程式、理論等的可行性、有效性、性能或安全性。
結果：該過程最終得出了符合或超出預期的積極結果，證明被檢驗的對象是可行的、有效的或達到了既定标準。
應用場景：該短語廣泛應用于科學研究、技術開發、工程實踐、醫學臨床試驗、新産品測試、教學演示、軍事演練等需要實證驗證的領域。例如：
- 科學實驗得出了支持假設的數據 →科學試驗成功。
- 新藥在臨床試驗中證明安全有效 →藥物臨床試驗成功。
- 火箭發動機點火測試達到所有參數要求 →發動機點火試驗成功。
- 軟件新版本通過所有壓力測試 →軟件測試成功。

3.與相關概念的區别：

實驗成功：在漢語中，"實驗"有時與"試驗"混用，尤其在科學語境下。但嚴格來說，"實驗"更偏向于科學原理的探索和驗證（對應experiment），而"試驗"範圍更廣，包含測試、試用等（對應test/trial）。"實驗成功"的英文翻譯與"試驗成功"類似，但更強調科學實驗的語境。
測試通過：強調滿足了特定的測試标準或要求（passed the test），是"試驗成功"的一種具體表現，尤其在質量檢測、認證等場景。
取得成功：泛指在任何領域獲得成功（achieved success），範圍比"試驗成功"廣泛得多，不特指通過試驗或測試驗證的過程。

“試驗成功”指通過系統性測試或實踐驗證，達到了預先設定的目标或預期效果。具體可從以下角度理解：

若涉及具體領域案例，可進一步分析其特殊性。