锤平英文解释翻译、锤平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 peening

例句：

那个凹陷不大，用不着把它锤平。
That dent is not big enough to be worth hammering out.

分词翻译：

锤的英语翻译：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

专业解析

在汉英词典视角下，“锤平”是一个金属加工领域的专业术语，其详细解释如下：

一、基础定义

锤平（chuí píng）指通过锤击使金属材料表面或整体达到平整状态的工艺过程。其核心英文对应词为：

Hammer flat（最直接译法）：强调通过锤打实现平整效果
Peening（专业术语）：特指通过锤击改善金属表面性能的工艺

二、工艺目的与技术要点

消除变形
通过定向锤击矫正金属板材的翘曲、凹凸等缺陷，恢复几何平整度（如汽车钣金修复）

强化结构
锤击产生的冷作硬化效应可提升金属表面硬度（显微硬度提升约15%-30%）及疲劳强度

延展塑形
在锻造工艺中配合热处理，通过锤平控制金属延展方向（如刀剑锻造中的“延展锤平”）

三、行业应用场景

锻造加工：传统铁匠工艺中锻打坯料至平整
机械维修：修复变形齿轮端面或轴承座平面
乐器制造：手工锤平铜钹、锣等打击乐器表面以调节音色
航空航天：涡轮叶片表面喷丸强化（现代机械化锤平工艺）

权威来源：

外研社《汉英词典》（第三版）金属加工术语条

机械工业出版社《英汉机械工程词典》"Peening"词条释义

GB/T 4863-2008《机械制造工艺术语》锻压工艺章节

网络扩展解释

“锤平”是一个多义词，具体含义需根据语境判断，主要包含以下解释：

1.基本释义（动词）

指通过锤击使物体表面变平整的物理动作。例如在金属加工中，用锤子敲打凹凸不平的金属表面，使其恢复平整。英语中对应“peening”。

2.机械与制造领域

金属加工：通过锤击消除金属零件表面的变形或强化材料性能（如喷丸处理）。
皮革工艺：用于鞋靴制造，通过锤头和电热装置修正皮革接缝的厚度与形状，提升美观和舒适度。

3.引申与网络用法

暴力手段：在非正式语境中，可能代指以强制或武力解决问题，与“和平协商”形成对比。
产品名称：可能指某品牌手机型号（如“锤平顺”），强调设计理念中的流畅操作或个性化功能。

4.音韵学相关

“锤”字本身在古汉语中为平声，读音为“chuí”，但此义与“锤平”一词无直接关联。

注意：网络释义和产品名称的权威性较低，建议优先参考专业领域（如机械、制造）的定义。如需完整信息可查看来源网页。