出工英文解释翻译、出工的近义词、反义词、例句
英语翻译：
go to work
分词翻译：
出的英语翻译：
come out; exceed; go
【医】 e-; ex-
工的英语翻译：
labour; man-day; project; skill; work; worker
专业解析
"出工"是汉语中表示劳动者开始进行工作或参与劳动的行为动词，其核心含义可拆解为以下三个层面：
-
词源学定义
《现代汉语词典》（第7版）将"出工"定义为"按规定时间到工作场所劳动"，强调时间规范性和集体劳动场景。在英语中对应"go to work"或"start work"，如《汉英大词典》第三版注明的"to begin one's work shift"。
-
行业应用维度
根据商务印书馆《汉语动词用法词典》的释义，"出工"在具体语境中存在双重指向：
- 工业领域：指工人到岗开展生产活动（如："建筑队每天七点出工"）
- 农业场景：特指集体耕作时期的劳动考勤制度（如："生产队记工分时要看出工天数"）
- 语义辨析特征
与近义词"上班"相比，《现代汉语八百词》指出"出工"更强调体力劳动的实质开展，常搭配具体工作量表述（如："今天出了八小时工"）。而"上班"侧重工作场所的到达，多用于城市职场语境。
网络扩展解释
“出工”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：
1.基本释义
- 核心含义：指“出发上工”或“出勤”，即按时开始工作或劳动。通常用于描述日常工作的开始，如“他每天按时出工，从不迟到”。
- 结构分析：动宾式合成词，由“出”（外出）和“工”（工作）组成，强调“离开原处去劳动”的动作。
2.使用场景
- 劳动场合：多用于体力劳动或集体性工作，如农民田间劳作、工人上班等。例如：“社员们出工了”。
- 地域性：该词在中国大陆地区使用较为普遍，可能带有一定的时代色彩。
3.反义词与对比
- 反义词：收工（结束工作）、缺勤（未到岗）。
- 与“上班”的区别：“出工”更强调劳动行为的开始，而“上班”适用范围更广，涵盖各类职业场景。
4.扩展信息
- 法语对应词：在法语中译为“aller au travail”，如“每天8点出工”可表述为“aller au travail à 8 h tous les jours”。
- 例句参考：
- 日常用法：“谁都必须出工”（强调工作义务）。
- 特殊场景：“减灾工作组提前出工”（指团队开始执行任务）。
5.注意事项
- 该词较少用于现代职场白领工作描述，更多保留在传统劳动密集型行业或方言中。
如需进一步了解具体用法或历史演变，可参考《汉典》《沪江词典》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
百万周苯甲硫醛插口螺旋大火德摩根地带端端吻合术返回标记弗勒德氏韧带夫妻共有的财产改建费用感应体高级专案陪审团关系数据语言规划阶段困难危险的处境利润预测报告螺纹模盘眠摹本囊内的能量衡算腔肠动物门奇电子分子人身保护绳钓收归国有的斯滕特氏印模提高蜕壳激素
