出港标記英文解釋翻譯、出港标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearing latel

分詞翻譯：

出港的英語翻譯：

leave a port
【經】 clear a port

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典中，"出港标記"對應的英文翻譯為"outward mark"或"port clearance mark"，指船舶或航空器完成離港手續後獲得的官方認證标識。該标記是國際運輸中的關鍵文件之一，主要用于以下三方面：

法律效力
出港标記由港口當局（如海事局）籤發，證明船舶已完成貨物清關、稅費結算及安全檢查，符合《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第Ⅴ章關于航行文件的規定。
操作功能
在航運領域，該标記包含船舶吃水深度、離港時間、下一停靠港等數據；在航空領域則體現為飛行計劃核準代碼，與國際民航組織（ICAO）附件6《航空器運行》中規定的放行标準直接關聯。
國際互認性
根據國際港口協會（IAPH）的通用數據标準，出港标記采用統一編碼格式，确保全球港口系統可實時驗證其有效性。世界海關組織（WCO）在《京都公約》中将其列為跨境運輸核心通關憑證之一。

網絡擴展解釋

“出港标記”這一表述需拆解為“出港”和“标記”兩部分理解，結合不同領域的應用場景解釋如下：

一、關于“出港”的含義

基本定義
指船隻或貨物離開港口的行為。在物流運輸中，特指貨物從發貨地倉庫登記出庫并發往目的地的過程（如快遞、空運等）。
擴展用法
- 國際運輸中，可表示貨物離開保稅區或境内關口；
- 文學作品中存在隱喻用法，如《金瓶梅》中借指不正當關系的結束。

二、關于“标記”的關聯

“标記”在物流中常指貨物包裝上的識别信息（即“唛頭”），包含以下内容：

核心要素：批號、目的地港口、收貨人、貨名、數量等；
作用：确保貨物在裝卸、運輸中可追溯，避免錯發錯運。

三、綜合理解“出港标記”

該詞并非固定術語，但可結合上下文推測其含義：

物流場景：指出港貨物包裝上的标識，用于記錄運輸信息（如目的地、批次），便于全程追蹤；
航運場景：可能指船舶出港時需标注的航行信息或海關申報标記。

四、應用示例

快遞公司操作中，貨物出港前需完成：

貼附包含收件人、目的地的标籤（标記）；
系統錄入出港信息，同步至物流網絡。

如需更專業的行業定義，建議通過海關或物流管理規範進一步查詢。