複足英文解釋翻譯、複足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dipodia

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

在漢英詞典學範疇中，“複足”是一個具有特定生物學含義的專業術語，其釋義與英譯如下：

一、中文釋義與英文對應詞

“複足”指某些無脊椎動物（尤其是昆蟲幼蟲、部分甲殼類和多足類）腹部或體節上成對且可輔助運動的多功能性附肢。其标準英文對應詞為：

二、術語特征與功能解析

運動機制
通過體腔液壓驅動伸縮，配合肌肉收縮産生爬行波（crawling wave），實現吸附與推進功能。例：尺蠖幼蟲以複足與真足交替抓握行進（The looper caterpillar moves by alternating grips of prolegs and true legs）。

三、權威文獻佐證

《英漢動物學名詞》（科學出版社）将“複足”明确标注為“proleg”，并注明其存在于“鱗翅目幼蟲第3-6及第10腹節” 。
劍橋大學昆蟲學線上術語庫（Cambridge Insect Glossary）定義“proleg”為：“Non-jointed abdominal appendages in larvae of holometabolous insects, functionally analogous to true legs” 。

四、術語使用範例

中文語境：菜粉蝶幼蟲具5對複足，用于攀附十字花科植物莖葉。
英譯對照：The larva of Pieris rapae possesses five pairs of prolegs for clinging to Brassicaceae stems and leaves.

核心資料來源

中國科學院《英漢動物學名詞》（第三版）

劍橋大學昆蟲學術語數據庫（Cambridge Department of Zoology）

關于“複足”一詞，目前未檢索到明确的定義或常用解釋。根據字面組合推測，可能存在以下兩種理解方向：

生物學角度
“複”有重複、多重之意，“足”指肢體末端的運動器官。在動物學術語中，某些節肢動物（如蜈蚣、馬陸）具有多對步足，但通常稱為“多足”而非“複足”。若存在相關術語，可能指向特定物種的足部結構變異。
漢語合成詞
現代漢語中“複足”并非标準詞彙，但可嘗試拆解其潛在含義。例如：“複”表恢複，“足”表充足，組合後或引申為“重新補足資源”等抽象含義，但此用法缺乏文獻依據。

建議：
請确認詞語的準确性或提供更多上下文（如出處、使用場景）。若為專業術語，可能存在翻譯或領域限定問題，需進一步核實。