流行性膈胸膜痛英文解釋翻譯、流行性膈胸膜痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bamle disease

分詞翻譯：

流行的英語翻譯：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

胸膜痛的英語翻譯：

【醫】 pleuralgia; pleurodynia

專業解析

流行性膈胸膜痛（Epidemic Diaphragmatic Pleurodynia）是一種由柯薩奇B組病毒（Coxsackievirus B）感染引起的急性傳染性疾病，以突發性胸腹部劇烈疼痛為主要特征。該疾病屬于病毒性胸膜炎範疇，因疼痛多集中于膈肌及胸膜區域而得名。其英文術語"Diaphragmatic Pleurodynia"直接對應解剖學定位，強調膈肌與胸膜受累的病理特點。

臨床表現：典型症狀包括單側或雙側季肋部刀割樣疼痛，呼吸或咳嗽時加劇，伴發熱（38-40℃）、頭痛及肌痛。約30%病例出現胸膜摩擦音，病程通常持續3-7天。

流行病學特征：多呈夏季流行，經糞口途徑傳播，兒童及青少年易感。實驗室診斷依賴病毒分離培養或血清學檢測柯薩奇病毒特異性抗體。

鑒别診斷：需排除肺炎、胸膜結核、氣胸等疾病。治療以對症支持為主，非甾體抗炎藥可緩解疼痛，重症患者需監測心肌酶譜以排除病毒性心肌炎并發症。

權威醫學資料建議參考《默克診療手冊》呼吸系統疾病章節及《新英格蘭醫學雜志》相關病例研究。

網絡擴展解釋

流行性膈胸膜痛（又稱Bornholm病）是由B組柯薩奇病毒引起的急性傳染性疾病，以突發性胸腹部劇痛和發熱為主要特征。以下是詳細解釋：

1.病因與傳播

病原體：B組柯薩奇病毒（6個亞型均可緻病）。
易感人群：兒童多見，但各年齡段均可感染，通過飛沫或糞口途徑傳播。

2.臨床表現

典型症狀：突發劇烈胸痛或上腹痛，呈間歇性發作，深呼吸或咳嗽時加重，常伴發熱、頭痛、咽痛及全身不適。
伴隨體征：局部壓痛、肌肉腫痛（軀幹及四肢），少數出現睾丸炎、無菌性腦膜炎等并發症。

3.診斷與鑒别

診斷依據：流行病史結合症狀，實驗室檢測可分離病毒或檢測特異性抗體。
需鑒别疾病：自發性氣胸、急性闌尾炎、心肌梗死等，因症狀相似易誤診。

4.病程與預後

病程：通常2-4天自愈，但可能反複發作，少數持續數周。
預後：多數良好，并發症較少，極少數出現胸膜炎或心包炎。

5.與其他胸膜痛的區别

非感染性胸膜痛：如腫瘤、外傷、胃食管反流等（參考、7、9）。
細菌性/結核性胸膜炎：疼痛持續且伴胸腔積液，需抗生素或抗結核治療（參考、7）。

提示：若出現突發胸腹劇痛伴發熱，建議及時就醫以排除急腹症或心血管疾病。确診需結合病毒學檢測及臨床表現。