溲疏英文解釋翻譯、溲疏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Deutzia scabra

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

溲疏（Deutzia scabra）是虎耳草科（Saxifragaceae）溲疏屬（Deutzia）的一種落葉灌木，在漢英詞典中通常譯為"Fuzzy Deutzia" 或"Scabrous Deutzia"，其名稱直接反映了該植物的顯著特征。

植物學定義
溲疏指原産于東亞（主要為中國和日本）的觀賞灌木。其學名 Deutzia scabra 中，"scabra"（拉丁文意為"粗糙的"）指其葉片和小枝表面密被星狀毛，觸感粗糙。該植物以其春季至初夏盛開的白色或淡粉色星形小花而聞名，花朵常成簇下垂生長（圓錐花序或聚傘花序）。其莖皮常呈片狀剝落。
詞源與中文名解析
"溲疏"之名最早見于《神農本草經》，作為藥物記載。傳統解釋認為："溲"指小便，"疏"有疏通之意，意指其根、葉等部位在古代中醫中曾被認為具有利尿功效。現代植物學已不再強調此藥用價值，該名稱主要作為植物中文名保留。

園藝觀賞：溲疏是重要的觀賞灌木，因其花期長、花量繁密、適應性強（耐寒、耐瘠薄）而被廣泛栽培于庭院、公園，或用作花籬。其栽培品種繁多，花色、花型（單瓣或重瓣）及植株大小有豐富變異。
生态價值：花朵為蜜蜂等傳粉昆蟲提供蜜源。

《中國植物志》 (線上版 - 中國科學院植物研究所)
提供了溲疏 (Deutzia scabra Thunb.) 的詳細形态描述、地理分布及分類信息。這是中國植物分類最權威的文獻。

(來源：Flora of China, www.iplant.cn)

Royal Horticultural Society (RHS)
作為國際權威園藝機構，RHS網站提供了溲疏的栽培品種信息、園藝特性、種植養護要點及觀賞價值評估。

(來源：Royal Horticultural Society, www.rhs.org.uk)

“溲疏”一詞的含義可從植物學、藥用功能及詞源角度綜合解析：

詞源釋義
“溲”意為尿液，“疏”指疏導通暢，合起來表示“利尿”。這一名稱直接關聯其藥用特性，古代《神農本草經》《本草綱目》等典籍均有記載，稱其根、葉、果實可入藥，主治小便不利、遺尿等症。
植物學特征
溲疏（學名：Deutzia scabra）是虎耳草科溲疏屬落葉灌木，高可達3米。其小枝中空，紅褐色，幼枝具星狀毛；葉片卵形，邊緣有鋸齒，兩面粗糙；初夏開白色或粉斑小花，圓錐花序直立，觀賞性高。
藥用價值
傳統中醫認為其有清熱利尿、解毒接骨的功效，用于治療發熱、水腫、骨折等。現代園藝中，溲疏因花朵繁密素雅，常用于園林綠化，但常被戲稱為“被名字耽誤的花”。

該詞既描述植物的利尿功能，也指代這一兼具藥用與觀賞價值的灌木。其名稱融合功能與形态，體現了古代“以用為名”的命名邏輯。