除電除塵器英文解釋翻譯、除電除塵器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electric dust precipitator

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

除塵器的英語翻譯：

【計】 dust wiper

專業解析

除電除塵器（Electrostatic Precipitator, ESP）是一種利用靜電力從氣流中分離懸浮顆粒物的高效環保設備，廣泛應用于工業煙氣淨化領域。以下從漢英詞典角度詳解其核心概念：

一、術語定義與工作原理

中文釋義
“除電除塵器”由“除電”（消除靜電電荷）和“除塵”（捕集顆粒物）構成，指通過高壓電場使顆粒物帶電，再通過靜電力吸附收集的裝置。

來源：《環境工程術語标準》（GB/T 50087-2013）
英文對應
- Electrostatic（靜電的）：源自電場力作用原理
- Precipitator（沉澱器）：指通過物理作用分離顆粒物的設備
  标準譯法參考：《英漢環境科學與工程詞彙》

二、核心結構與功能組件

電離區（Ionization Section）
高壓放電極（Discharge Electrode）産生電暈放電，使煙氣顆粒帶正/負電荷。

$$V = frac{k cdot I cdot d}{epsilon}$$

（V：電壓；I：電流；d：極間距；k：常數；ε：介電常數）
集塵區（Collection Section）
接地集塵極（Collecting Plate）吸附帶電顆粒，通過振打裝置清除積灰。

結構設計依據：美國環保署《空氣污染控制技術手冊》

三、技術特性與行業應用

參數	工業領域	典型效率
操作溫度 150-400℃	燃煤電廠	>99.9%
電阻率 10⁴-10¹⁰ Ω·cm	水泥窯爐	99.5%
風速 1-2 m/s	鋼鐵冶煉	98%

數據來源： 國際能源署《工業除塵技術報告》

四、權威漢英術語對照

中文術語	英文術語
電暈放電	Corona Discharge
比電阻	Electrical Resistivity
二次揚塵	Re-entrainment
振打清灰	Rapping System

标準參考： ASTM International D5064-17

參考文獻來源

中國環境科學出版社《大氣污染控制工程》
清華大學環境學院技術規範
US EPA AP-42 Chapter 1
IEA Clean Coal Centre Report CCC/287
ASTM D5064-17 Standard Practice

網絡擴展解釋

電除塵器是一種利用高壓電場産生的靜電力實現粉塵分離的環保設備，主要用于工業廢氣淨化。以下是其核心要點：

一、基本定義

電除塵器通過電場作用，使含塵氣體中的顆粒物帶電并在電場力作用下被捕獲，從而降低排放污染。其核心特點是高效、低阻，適用于高溫、高濕氣體處理。

二、工作原理

電離空氣：在金屬集塵極（陽極）和電暈極（陰極）間施加高壓直流電，當電壓達到臨界值時，空氣電離産生大量自由電子和離子。
粉塵荷電：含塵氣流通過電場時，粉塵與電子、離子碰撞後帶電，形成荷電顆粒。
靜電吸附：荷電粉塵在電場力作用下向集塵極移動并吸附，最終通過振動或沖洗方式清除。

三、主要結構

電暈極：釋放電子的陰極，通常為細金屬絲或鋸齒狀結構。
集塵極：接地的陽極闆，用于吸附帶電粉塵。
高壓電源：提供直流高壓電以維持電場強度。

四、應用領域

主要用于火力發電、冶金、化工等行業的煙氣處理，尤其適合處理大流量、高粉塵濃度的工業廢氣。

五、優缺點

優點：效率可達99%以上，能耗低，可處理高溫（≤400℃）氣體。
缺點：設備體積大、造價高，對粉塵比電阻敏感（最佳範圍$10$~$10^{11} Omegacdot cm$）。

如需更詳細技術參數或不同型號對比，可參考、5、6的原始資料。