工作日英文解釋翻譯、工作日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

day; man-day; working day
【計】 weekday
【經】 work day; working day

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

工作日在漢英詞典中的核心釋義為：指除周末和法定節假日外，企業、機構或組織通常要求員工進行工作的日子。其詳細含義可從以下維度解析：

工作日（Workday）指法律或用人單位規定勞動者正常提供勞動的日期。在中國語境下，特指周一至周五（部分行業除外），需排除周六、周日雙休日及國家統一規定的法定節假日。其對應英文術語為"Working Day" 或"Business Day"，強調社會生産活動的常規運行周期。

根據《中華人民共和國勞動法》第三十六條，國家實行勞動者每日工作時間不超過8小時、平均每周工作時間不超過44小時的工時制度。國務院頒布的《全國年節及紀念日放假辦法》進一步明确全年11天法定節假日（如春節、國慶節），這些日期均不計入工作日範疇。特殊行業（如醫療、交通）因輪班制可能存在差異化安排。

權威參考來源：
《中華人民共和國勞動法》全國人大頒布

《全國年節及紀念日放假辦法》國務院令第644號

國家統計局《工資總額組成規定》

《中華人民共和國民事訴訟法》第八十五條期間計算規則

（注：工作日曆可參考國家人力資源和社會保障部官網發布的年度安排）

“工作日”是一個常用術語，通常指法律或社會約定俗成的、用于工作或辦理事務的時間範圍。以下是詳細解釋：

基本定義
工作日一般指周一到周五（部分國家或地區可能包含周六），不包括周末（周六、周日）和法定節假日。例如，中國的标準工作日為周一至周五，每天工作時長通常為8小時。
法律依據
根據《中華人民共和國勞動法》和《國務院關于職工工作時間的規定》，标準工作日為每日8小時、每周40小時。法定節假日（如春節、國慶節）及休息日不計入工作日。
應用場景
- 薪資計算：工資、加班費通常按工作日核算，休息日加班需支付更高報酬。
- 合同履行：法律文件或合同中的“工作日”條款用于明确時限，如“5個工作日内答複”。
- 業務辦理：銀行、政府機構等僅在工作日處理業務，快遞、物流時效也常以工作日計算。
特殊情況
- 調休：法定節假日與周末調換時，原休息日可能變為臨時工作日。
- 彈性工作制：部分企業允許靈活安排，但核心工作時間仍需符合法律規定。
注意事項
不同國家/地區定義可能不同（如中東部分國家周日為工作日）。在中國，若遇法定節假日調休，需以國務院發布的通知為準。

如需了解具體國家或行業的工作日規定，可進一步提供背景信息。