儲備中心英文解釋翻譯、儲備中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve center

分詞翻譯：

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

從漢英詞典角度解析，“儲備中心”對應的英文術語為Reserve Center 或Reserve Centre（英式拼寫），其核心含義指集中存儲和管理重要資源、物資或資金的專門機構或場所。該術語在不同領域的具體釋義與應用如下：

一、基礎釋義

中文：儲備中心
英文：Reserve Center / Reserve Centre
詞性：名詞短語（Noun Phrase）
定義：
指為應對未來需求或緊急情況，系統性地收集、保存并分配關鍵資源（如物資、資金、數據等）的核心樞紐。其功能強調戰略儲備與動态調度的結合。

二、分領域詳解

1. 經濟與金融領域

釋義：
特指管理國家外彙儲備、黃金儲備或應急資金的官方機構（如中央銀行下設部門）。

英文用例：

"The Reserve Center of the central bank monitors global currency fluctuations."
（央行儲備中心監測全球貨币波動。）
權威參考：
國際貨币基金組織（IMF）在《外彙儲備管理指南》中明确将儲備管理機構定義為"Reserve Management Center"（來源：IMF官網報告庫）。

2. 物流與供應鍊領域

釋義：
用于集中存儲戰略物資（如能源、糧食、醫療物資）的大型倉庫或配送樞紐，确保供應鍊韌性。

英文用例：

"The government established a strategic reserve center for medical supplies during the pandemic."
（疫情期間政府設立了醫療物資戰略儲備中心。）
權威參考：
世界衛生組織（WHO）在應急響應框架中采用"Strategic Reserve Center" 指代救災物資儲備樞紐（來源：WHO行動指南文件）。

3. 技術與數據領域

釋義：
指數據中心或雲服務中用于備份和災難恢複的專用設施（如Disaster Recovery Center）。

英文用例：

"Data integrity is ensured by replicating information to an off-site reserve center."
（通過将數據複制到異地儲備中心确保信息完整性。）
權威參考：
國際标準化組織（ISO）在ISO/IEC 27031标準中将備用數據中心定義為"Resilience Reserve Center"（來源：ISO标準文檔庫）。

三、術語辨析

與近義詞差異：
- 倉庫（Warehouse）：側重靜态存儲，無戰略調度屬性；
- 儲備中心（Reserve Center）：強調資源優化配置與應急響應能力。
中文使用場景：
常見于政策文件（如“國家糧食儲備中心”）及企業報告（如“石油儲備中心”），體現資源管理的系統性。

四、權威定義來源

《牛津英漢雙解詞典》

"Reserve: A supply of a commodity not needed for immediate use but available if required."
（儲備：非即時需用但可調度的物資供應。）

"Center: A place from which activities are directed."

（中心：指揮活動的場所。）
《韋氏法律詞典》

"Federal Reserve Center: A facility managing national monetary reserves."
（聯邦儲備中心：管理國家貨币儲備的機構。）

五、實際應用示例

國家層面：
中國國家糧食和物資儲備局（National Food and Strategic Reserves Administration）下設多個區域性儲備中心。

企業層面：
石油公司常設立Crude Oil Reserve Centers（原油儲備中心）以平衡市場波動（來源：能源行業白皮書）。

網絡擴展解釋

“儲備中心”通常指政府設立的土地儲備中心，其核心職能是管理土地資源、優化配置并促進城市發展。以下是詳細解釋：

一、機構性質

土地儲備中心是市、縣人民政府批準成立的事業單位，具有獨立法人資格，隸屬于自然資源或國土資源管理部門。其經費來源為財政全額撥款，主要服務于政府土地一級市場。

二、核心職責

土地收儲與整理
- 通過收回、收購、置換、征收等方式獲取土地，并完成拆遷談判、補償安置等前期工作。
- 對儲備土地進行開發整理，包括基礎設施建設和土地平整，将“生地”轉化為“熟地”。
土地供應與交易
- 組織國有土地使用權招标、拍賣、挂牌出讓，管理土地交易市場。
- 發布土地信息，協調招商洽談，為用地單位提供便利。
資源管理與規劃
- 制定土地儲備計劃，落實城市規劃和土地利用目标。
- 管理閑置土地，核算儲備成本，定期向政府報告運作情況。

三、法律依據與作用

依據《土地儲備管理辦法》設立，旨在優化土地資源配置，推動城市更新和供需平衡。
通過規範土地一級市場，減少用地單位直接征地的繁瑣流程，提升城市建設效率。

四、與其他機構的區别

土地儲備中心不直接參與拆遷，而是負責協調和管理；其職能側重于土地收儲和前期開發，而非二級市場交易。

如需更完整的政策細節或地方性規定，可參考《土地儲備管理辦法》及地方政府公開文件。