持股人英文解釋翻譯、持股人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holder

deport; grasp; hold; support

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律詞典語境中，"持股人"（shareholder）指通過持有公司股份享有法定權益的自然人或法人實體。根據《中華人民共和國公司法》第四章規定，持股人依法享有資産收益、參與重大決策等權利，其權益範圍與持股比例直接相關。

從公司治理結構分析，持股人可分為普通股股東和優先股股東兩類。前者擁有表決權但收益不固定，後者通常放棄表決權以換取優先分配股息的權利。美國證券交易委員會（SEC）在《證券交易法》中将持股人定義為"通過證券持有證明對企業資産擁有剩餘索取權的權利人"。

現代企業制度下，持股人通過股東大會行使監督權。牛津法律詞典指出，持股人可依據《公司章程》要求查閱會計賬簿，對損害公司利益的行為提起派生訴訟。在跨境投資領域，持股人還需遵守《外商投資法》關于外資持股比例的限制性規定。

持股人是指通過持有公司股份而享有相應權利的個人或機構，其定義和權益可歸納如下：

持股人是擁有公司股份的投資者（），既包括個人，也包括機構（如基金、企業等）。根據持股比例不同，可分為普通股東（少量持股）和控股股東（持股30%以上為相對控股，50%以上為絕對控股）（）。

名義持股人 vs 實際持股人
- 名義持股人：登記在股東名冊但未實際出資，需對外承擔股東義務（如與第三方交易的責任）（）。
- 實際持股人：隱名出資并實際享有股東權利，但未公開登記（）。
機構持有人
如基金份額持有人，享有基金資産所有權及收益（）。

持股人通過買賣股份實現資産增值（），其持股比例直接影響公司控制權結構。例如，大股東可通過投票權主導戰略方向，而小股東更多關注短期收益（）。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考來源、3、9等。