沖擊觸診浮球感英文解釋翻譯、沖擊觸診浮球感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choc en retour

分詞翻譯：

沖擊的英語翻譯：

impact; strike; buffet; lash; pound; shock
【計】 impact area
【醫】 ictus; impact; stoss

觸診的英語翻譯：

palpate
【醫】 palpation; tactus; touch

浮球的英語翻譯：

【化】 float

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

在臨床醫學診斷中，"沖擊觸診浮球感"（ballottement）是通過特定觸診手法判斷腹腔遊離液體的重要體征。該術語由法語"balloter"（意為"彈跳"）演變而來，指檢查者快速按壓患者腹壁時，髒器或腫塊在腹腔液體中産生類似乒乓球浮動的觸感。

根據《默克診療手冊》腹部檢查章節，該體征陽性提示可能存在超過1000ml的腹腔遊離液體（ascites）。典型操作要求患者仰卧位，檢查者用手掌側面快速叩擊一側腹壁，另一手感受對側腹壁傳導的液體波動感。約翰霍普金斯大學胃腸病學系指出，該檢查法在肝硬化腹水患者中敏感性約50%，需結合移動性濁音檢查提高準确度。

值得注意的鑒别診斷包括：卵巢囊腫（通過雙合診可區分）、膀胱尿潴留（導尿後體征消失）以及妊娠子宮（可通過病史排除）。梅奧診所建議結合超聲檢查驗證觸診結果，特别是對肥胖患者或少量腹水（<500ml）的情況。

網絡擴展解釋

沖擊觸診浮球感是醫學觸診中的兩種不同應用場景的術語描述，具體含義需結合臨床背景區分：

一、腹水患者的觸診表現

在大量腹水患者檢查中，沖擊觸診（浮沉觸診法）可引發“浮球感”。醫生以并攏的3-4個手指取70-90°角，對腹壁進行數次急促沖擊動作，通過腹水暫時移開，指端可感知深部髒器（如肝脾）或腫塊的浮沉感。該方法常用于腹腔積液超過2000ml時，幫助定位常規觸診難以觸及的異常結構。

二、産科檢查中的胎兒觸診

在妊娠中晚期檢查時，通過四步觸診法可感知“浮球感”：輕推宮底部胎頭時，因其圓而硬的特征，會出現類似按壓浮球的回彈感，此為判斷胎位的重要體征。該現象與胎兒顱骨硬度及羊水緩沖作用相關，有助于區分胎頭與胎臀位置。

注意事項

兩種場景均需注意操作力度，尤其是腹水患者沖擊觸診可能引發不適，需控制沖擊強度；産科檢查則需配合胎心監護等綜合評估胎兒狀态。