英語翻譯：

allergy; be sensitive to
【醫】 hyperacuity; hyperergia; hyperergy; hypersensibility
hypersensitiveness; hypersensitivity; irritability

相關詞條：

1.allergy  2.irritability  3.sensitiveness  

例句：

1. 班對花粉過敏。
   Ben is allergic to pollen.
2. 在過敏的季節不斷地擤他的鼻子
   Constantly blowing his nose in allergy season.
3. 這顆牙對冷過敏。
   This tooth is sensitive to cold.
4. 毛織物會使我的皮膚過敏。
   Wool irritates my skin.
5. 過敏是身體對某些物質的不良反應。
   An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

敏的英語翻譯：

agile; nimble; quick

專業解析

過敏的漢英詞典解釋與醫學釋義

過敏（過敏 / guòmǐn）在漢英詞典中對應英文術語“allergy”，指人體免疫系統對特定物質（過敏原）産生的異常或過度反應。根據世界衛生組織（WHO）定義，過敏反應涉及免疫球蛋白E（IgE）介導的免疫應答，可引發從輕微不適到危及生命的症狀。

核心要點解析

1. 醫學定義與機制

   過敏是免疫系統将無害物質（如花粉、塵螨）誤判為威脅時觸發的防禦反應，表現為釋放組胺等化學物質，導緻炎症或組織損傷（來源：Mayo Clinic）。

2. 常見類型與症狀

   • 類型：食物過敏（如花生、海鮮）、呼吸道過敏（如花粉症）、皮膚過敏（如荨麻疹）和藥物過敏（如青黴素）。
   • 症狀：輕症包括瘙癢、打噴嚏；重症可表現為呼吸困難、過敏性休克（來源：American Academy of Allergy, Asthma & Immunology）。

3. 診斷與治療

   • 診斷：通過皮膚點刺試驗、血清IgE檢測或排除法确認過敏原（來源：中華醫學會變态反應學分會）。
   • 治療：避免過敏原，使用抗組胺藥、皮質類固醇，嚴重時需腎上腺素急救（來源：National Institute of Allergy and Infectious Diseases）。

權威參考文獻

• Mayo Clinic: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/allergies
• WHO Allergy Report: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/allergy
• 中華醫學會指南: 《中國變态反應性鼻炎診療指南》

網絡擴展解釋

過敏是指人體免疫系統對某些無害物質（即過敏原）産生過度反應，導緻生理功能紊亂或組織損傷的異常免疫現象。以下從定義、機制和分類三方面詳細解釋：

一、核心定義

過敏又稱變态反應，是免疫系統将花粉、塵螨、食物等無害物質誤判為“入侵者”，觸發異常防禦反應的過程。這種反應可能引發皮膚紅腫、瘙癢，呼吸道痙攣，甚至休克等全身症狀。

二、發生機制

1. 緻敏階段：首次接觸過敏原時，漿細胞産生特異性IgE抗體，與肥大細胞結合。
2. 反應階段：再次接觸過敏原後，IgE抗體與抗原結合，促使肥大細胞釋放組織胺、白三烯素等28種炎症介質。
3. 病理表現：這些介質引發血管擴張、黏液分泌增加、平滑肌收縮等，導緻紅腫、瘙癢、呼吸困難等症狀。

三、臨床分類

根據反應速度和機制可分為兩類：

• 速發型（I型）：IgE介導，接觸後數分鐘至半小時内發作，如花粉過敏、過敏性哮喘。
• 遲發型（IV型）：T淋巴細胞介導，24-72小時後出現症狀，如接觸性皮炎。

補充說明

過敏體質具有遺傳傾向，但長期接觸過敏原、壓力或作息紊亂也會誘發免疫失調。約20%人群受過敏困擾，需通過回避過敏原或藥物幹預控制症狀。

如需具體案例或防治方法，可參考來源、4、6等獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】