尺寸校核英文解釋翻譯、尺寸校核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dimensional check

分詞翻譯：

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

校核的英語翻譯：

【化】 checking
【醫】 check

專業解析

尺寸校核（Dimensional Check）是工程設計與制造領域的關鍵質量控制環節，指通過測量、對比和驗證實際加工件或裝配體的幾何參數（如長度、寬度、直徑、公差等），确認其是否符合設計圖紙或技術規範要求的過程。該術語在漢英詞典中對應"dimensional verification"或"dimensional inspection"，強調對物理尺寸的精确核查。

在工程實踐中，尺寸校核包含三個核心環節：

基準建立：依據GB/T 1800《産品幾何技術規範（GPS）》等國家标準，确定測量基準面和公差帶範圍；
數據采集：使用三坐标測量機（CMM）或激光掃描儀等設備獲取實際尺寸數據；
偏差分析：通過統計過程控制（SPC）方法評估尺寸波動是否在允許範圍内。

該流程廣泛應用于機械加工（如軸類零件直徑檢測）、模具制造（型腔深度驗證）和裝配體配合檢測等領域。根據ASME Y14.5-2018标準，尺寸校核需包含尺寸鍊分析，确保多個關聯尺寸的累積誤差不影響整體功能。

在航空航天領域，NASA技術報告NASA-HDBK-6008特别強調尺寸校核需結合材料熱膨脹系數進行溫度補償計算，公式表示為：

$$ L{adj} = L{meas} times [1 + alpha (T{env} - T{ref})] $$

其中$L{adj}$為修正後尺寸，$alpha$為材料熱膨脹系數，$T{env}$為環境溫度，$T_{ref}$為參考溫度。

網絡擴展解釋

“尺寸校核”是一個複合詞，需結合“尺寸”和“校核”兩部分的含義及具體應用場景來理解：

一、詞義分解

校核（jiào hé）：
指通過核對、檢查數據或内容，确保其準确性和符合性。在工程和制造領域，常指對設計參數、計算結果或實物規格的驗證，例如提到的結構強度、剛度等性能的核算。
尺寸：
廣義指物體的長度、大小或規格（如、7），也可引申為技術标準或規範（如提到“法規、标準”）。狹義上多用于制造業，表示零件或産品的具體幾何參數。

二、組合含義
“尺寸校核”通常指在工程、制造等領域中，對設計或生産對象的尺寸參數進行系統性核查，以确保其符合功能需求、安全标準或裝配要求。例如：

機械設計：驗證零件尺寸是否滿足強度、壽命等指标（參考）；
模具裝配：檢查模具與設備的尺寸匹配性（如提及的裝配尺寸、開模行程等）；
建築測繪：通過水準測量校核高差數據的準确性（如中的測站檢查）。

三、應用意義
該過程是質量控制的關鍵環節，若校核不通過，需調整設計或生産工藝，避免因尺寸偏差導緻功能失效或安全隱患。