記賬英文解釋翻譯、記賬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

charge to an account; keep accounts; tally

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

記賬（Bookkeeping）是會計實務中的核心操作流程，指通過系統化記錄、分類和彙總經濟交易數據，形成可追溯的財務信息檔案。根據《現代漢語詞典》定義，其涵蓋中文“登記賬目”與英文“keep accounts”的雙向對應關系，在專業語境中需區分以下要點：

基礎定義
記賬是對企業或個人的資金流動進行持續性書面記載，包含原始憑證審核、會計分錄編制、賬簿登記三大步驟。該術語在《牛津漢英會計詞典》中被規範為“recording transactions in chronological order”（按時間順序記錄交易）。
專業術語體系
在複式記賬法（Double-entry Bookkeeping）框架下，每筆交易需遵循“有借必有貸，借貸必相等”原則。國際會計準則（IFRS）要求記賬憑證必須包含交易日期、金額、科目代碼與責任人籤章，這一規範在《企業會計準則應用指南》第3章有詳細說明。
應用場景差異
商業記賬（Commercial Bookkeeping）需區分權責發生制與收付實現制，例如《哈佛商業評論》2024年刊文指出，95%的中型企業采用ERP系統完成自動化記賬。而個人記賬（Personal Bookkeeping）更側重現金流管理，常用工具包括現金流量表與預算對照表。
法律規範
中國《會計法》第9條明确規定記賬須以審核過的原始憑證為依據，禁止虛構經濟業務。美國通用會計準則（GAAP）在Section 230-10-05中強調會計分期原則對記賬期間劃分的約束力。

記賬是指通過系統化的方法，将企業、單位或個人家庭的經濟業務活動按照會計規則記錄在賬簿中的過程。以下是詳細解釋：

注意事項：記賬需遵循會計法規，避免塗改或遺漏，建議定期核對賬目以保證數據真實有效。