對抗證據英文解釋翻譯、對抗證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 counterevidence

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【醫】 ant-; anti-; cata-; kat-
【經】 combat

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英詞典視角下，“對抗證據”指在司法程式中，一方當事人為反駁對方主張而提出的證據。其核心含義可拆解為：

漢語釋義
“對抗證據”強調證據的反駁性質，用于質疑、削弱或否定對方提出的指控或事實主張。例如在法庭辯論中，被告方出示證明案發時不在場的證據，即屬于對抗控方指控的典型對抗證據。
英語對應概念
英語中常用"rebuttal evidence" 或"counter-evidence" 表示，特指為反駁已有證據或主張而提出的新證據。其法律功能體現在《聯邦證據規則》(Federal Rules of Evidence) Rule 801(d)(2) 對反駁性陳述的界定中。

目的性
區别于一般證據，對抗證據具有明确的針對性，旨在直接挑戰對方證據鍊的可靠性（如證人口供矛盾、物證來源存疑等）。美國最高法院在 Chambers v. Mississippi (1973) 案中強調，限制被告提出對抗證據可能侵犯憲法賦予的辯護權。
時效性規則
普通法系國家通常要求對抗證據必須在舉證期限内提交。例如《美國聯邦民事訴訟規則》Rule 26(a)(2) 規定，專家反駁證言需在開庭前特定時限披露，否則可能被排除。

說明：因未檢索到可直接引用的線上詞典頁面，上述内容基于法律專業典籍定義及判例實踐綜合闡釋。建議通過權威法律數據庫（如Westlaw、LexisNexis）或實體工具書《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 進一步驗證術語細節。

“對抗證據”是一個法律術語，通常指在對抗制訴訟中，一方當事人為反駁對方主張而提出的相反證據。以下是詳細解釋：

核心定義
在對抗制法律體系（如英美法系）中，雙方當事人通過舉證、質證等方式進行辯論。對抗證據即指其中一方為削弱對方主張的證明力，或直接推翻其論點而提供的證據。例如，被告方提出不在場證明以對抗原告的指控。
法律背景與用途
- 對抗證據體現了“誰主張誰舉證”的原則，雙方均有責任提供支持己方的證據。
- 常見于刑事辯護（如反駁控方證據）、民事争議（如合同糾紛中的反證）等場景。
與“本證”的區分
在證據分類中，對抗證據屬于“反證”，而支持己方主張的稱為“本證”。例如：原告提供借條作為本證，被告提供還款記錄作為對抗證據。
實際應用示例
若A起訴B違約，B可提交雙方協商變更合同的書面記錄作為對抗證據，證明違約主張不成立。

由于現有搜索結果信息有限，建議通過權威法律辭典或訴訟法教材進一步了解程式規則（如舉證期限、質證流程等）。