食欲減退英文解釋翻譯、食欲減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anorexia; lose one's appetite

分詞翻譯：

食欲的英語翻譯：

appetite; belly; concupiscence; orexis; relish; savor; savour; stomach
【醫】 appetite; oreria

減退的英語翻譯：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【醫】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

專業解析

食欲減退的漢英詞典釋義與醫學解析

中文術語：食欲減退

英文對應：

Loss of Appetite（通用表述）
Anorexia（醫學語境，需與“神經性厭食症”區分）

一、核心定義與臨床表現

醫學定義
指個體對食物的欲望顯著降低或消失，常伴隨進食量減少、體重下降。世界衛生組織（WHO）将其歸類為“消化系統症狀”（ICD-11編碼：ME24.1），強調其作為潛在疾病的信號作用 []。
症狀特征
- 生理表現：早飽感、厭惡特定食物、進食後腹脹。
- 持續時間：急性（<2周）多與感染相關；慢性（>2周）需警惕器質性疾病（如腫瘤、肝病）。

二、漢英詞典的術語差異解析

“Loss of Appetite” vs “Anorexia”
- Loss of Appetite：日常用語，描述暫時性食欲下降（如情緒波動、輕度感冒）。
- Anorexia：臨床術語，特指病理性食欲缺失（如癌症惡病質），但需與精神疾病“神經性厭食症”（Anorexia Nervosa）嚴格區分。
權威詞典釋義
《牛津漢英詞典》定義“食欲減退”為：

“A marked reduction in the desire to eat, often leading to inadequate nutritional intake.”
（進食欲望顯著減退，常導緻營養攝入不足）。

三、病因與關聯疾病（醫學權威來源）

根據梅奧診所研究，常見病因包括：

生理性因素：感染（如流感）、消化系統疾病（胃炎、肝炎）、代謝紊亂（甲亢）。
心理性因素：抑郁、焦慮、慢性壓力（下丘腦-垂體軸功能抑制）。
藥物影響：抗生素、化療藥物、精神類藥物副作用（美國FDA藥品說明書标注）。

四、診斷與治療原則

臨床評估
需結合體重變化、BMI指數、血液檢測（白蛋白、前白蛋白）綜合判斷營養不良風險（WHO營養評估指南）。
幹預策略
- 病因治療：如抗感染、調整藥物方案。
- 營養支持：高熱量密度食物、口服營養補充劑（ESPEN臨床建議）。

來源說明：

: 世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）

: 默克醫學手冊（Merck Manual Professional Version）

: 美國國立衛生研究院（NIH）醫學百科

: 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

: 梅奧診所（Mayo Clinic）症狀指南

: WHO營養評估标準（Nutritional Assessment Guidelines）

: 歐洲臨床營養與代謝學會（ESPEN）共識文件

網絡擴展解釋

食欲減退是指對食物的興趣和進食欲望顯著降低，常伴隨食量減少。以下是其詳細解釋：

一、定義與表現

食欲減退主要表現為不想進食或食量明顯減少，嚴重時可能發展為厭食（對食物産生厭惡感）。患者可能對原本喜愛的食物失去興趣，甚至因長期攝入不足導緻體重下降。

二、常見原因

非疾病因素
- 生理因素：過度疲勞、睡眠不足、運動量過少；
- 心理因素：緊張、焦慮、抑郁等情緒影響；
- 環境與習慣：高溫天氣、飲食單一、暴飲暴食或酗酒；
- 藥物副作用：抗生素、抗腫瘤藥、抗抑郁藥等可能抑制食欲。
疾病因素
- 消化系統疾病：如胃炎、胃潰瘍、胰腺炎等，因胃腸功能受損引發；
- 内分泌疾病：甲狀腺功能減退、糖尿病等代謝異常；
- 肝膽疾病：肝炎、肝硬化等影響消化酶分泌；
- 惡性腫瘤：胃癌、肝癌等常以食欲減退為首發症狀。

三、中醫觀點

中醫稱為“納呆”或“不欲食”，主要與脾胃功能失調有關：

虛證：脾胃虛弱導緻食少、腹脹、便溏，需健脾（如香砂六君子丸）；
實證：濕邪困阻脾胃引發納呆、惡心，需化濕（如平胃散或藿香正氣水）。

四、伴隨症狀與應對

典型症狀：腹脹、惡心、體重下降；
應對建議：調整飲食結構、改善生活習慣；若持續超過2周或伴隨其他症狀（如腹痛、黃疸），需及時就醫排查器質性疾病。

提示：若因缺鋅導緻食欲減退（伴隨味覺異常、反複感染），可適當補充含鋅食物如海鮮、堅果。