反置雙聚焦質譜計英文解釋翻譯、反置雙聚焦質譜計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reverse double focusing mass spectrometer

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

置的英語翻譯：

buy; establish; install; place; put; set up

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

聚焦的英語翻譯：

focalize; focus; focusing
【計】 focussing
【化】 focusing

質譜計的英語翻譯：

【醫】 mass spectrometer

專業解析

反置雙聚焦質譜計（Reversed Geometry Double Focusing Mass Spectrometer）是一種高分辨率、高靈敏度的質譜分析儀器，其核心設計在于将磁場與靜電分析器的空間位置進行反轉，并結合雙聚焦技術實現離子束的能量和方向聚焦。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語構成解析

反置（Reversed Geometry）
指儀器結構中磁場分析器位于靜電分析器之前，與傳統順序相反。這種設計縮短了離子飛行路徑，減少離子散射損失，提升靈敏度。英文術語強調幾何順序的倒置（"reversed"指順序反轉，"geometry"指空間布局）。
雙聚焦（Double Focusing）
指同時實現方向聚焦（消除離子發散角差異）與能量聚焦（消除動能差異）。英文"double"對應雙重聚焦特性，"focusing"指離子束的會聚過程。通過靜電分析器（ESA）篩選能量，磁場分析器（B）篩選質荷比（m/z），實現高分辨率分離。
質譜計（Mass Spectrometer）
中文“質譜計”強調測量功能（“計”為計量器具），英文"mass spectrometer"直譯為質量譜儀，核心功能是通過電磁場分離離子并按質荷比檢測。

二、工作原理與技術優勢

工作流程
離子源→磁場分析器（B） →靜電分析器（ESA） → 檢測器。反置結構使離子先經磁場預聚焦，再通過靜電場精确能量篩選，降低像差。
分辨率提升
雙聚焦技術可達到10,000–100,000分辨率（RP），能區分質量差異0.001 Da的離子，適用于複雜樣品分析（如蛋白質組學）。
應用領域
- 有機化合物結構鑒定（如天然産物分析）
- 同位素比值精确測量（地質年代學）
- 痕量污染物檢測（環境監測）

三、權威定義與參考文獻

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）定義

"A double-focusing mass spectrometer uses combined electric and magnetic sectors to focus ions of the same m/z but different energies and directions."
（來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology, Gold Book）

鍊接：https://goldbook.iupac.org/terms/view/D01848
國家标準與技術研究院（NIST）技術說明
反置幾何設計通過優化離子光學路徑，顯著降低二級離子傳輸損失，提升檢測下限。

（來源：NIST Mass Spectrometry Data Center）
儀器廠商技術白皮書
主流型號如Thermo Scientific MAT 95 XP采用反置雙聚焦結構，分辨率達80,000（FWHM），質量精度<1 ppm。

（來源：Thermo Fisher Scientific Product Specifications）

四、核心參數對比（傳統 vs. 反置雙聚焦）

參數	傳統雙聚焦質譜計	反置雙聚焦質譜計
幾何結構	ESA→B	B→ESA
分辨率（RP）	≤50,000	≤100,000
傳輸效率	60–70%	85–95%
典型應用	元素分析	生物大分子分析

反置雙聚焦質譜計通過創新幾何結構與雙聚焦技術的結合，實現了超高分辨率與靈敏度，是尖端質譜分析的核心工具之一。其漢英術語精準對應物理設計及功能特性，被國際學術界與工業界廣泛采納。

網絡擴展解釋

“反置雙聚焦質譜計”（或“逆置雙聚焦質譜計”）是質譜儀的一種特殊設計，其核心特點是結合了兩種聚焦技術（能量聚焦和方向聚焦），并通過分析器的反向排列優化性能。以下是詳細解釋：

1.基本概念

雙聚焦：指同時實現能量聚焦（消除離子動能差異的影響）和方向聚焦（校正離子束發散角度差異），以提高質譜儀的分辨率。傳統雙聚焦質譜儀通常由靜電場分析器（提供能量聚焦）和磁場分析器（提供方向聚焦）串聯組成。
反置（逆置）：與傳統順序（靜電場在前、磁場在後）不同，反置雙聚焦質譜計将磁場分析器置于靜電場之前，形成“磁場-電場”的逆序結構。

2.核心組成與原理

分析器排列：采用均勻磁場和環形電場的組合。磁場先對離子束進行初步質量分離和方向聚焦，靜電場進一步完成能量聚焦和路徑校正。
靜電四極透鏡：部分設計中加入此部件，用于壓縮離子束的橫向尺寸，減少像差，從而顯著提高分辨率和靈敏度。

3.優勢與應用

高分辨率：逆置結構可更精準地分離質量相近的離子，例如分辨質量差僅0.1原子質量單位的同位素。
靈敏度提升：靜電四極透鏡的引入減少了離子損失，適用于痕量元素分析（如檢測原子序數3~92的元素）。
多功能性：除常規質譜分析外，還可用于能譜分析、亞穩态離子研究等複雜場景。

4.技術發展

這種設計源于對傳統雙聚焦系統的改進，通過優化離子光學系統參數（如幾何形狀、電場/磁場強度分布），進一步突破儀器性能瓶頸。相關研究在20世紀80年代已有文獻記載，例如中國知網收錄的《質譜學雜志》論文。

如需更深入的技術細節（如具體光學參數或像差系數），建議查閱專業文獻或儀器說明書。