車體英文解釋翻譯、車體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bodywork
【機】 body; dopr test

要很好地檢修汽車車體，必須先把所有的外部裝置拆掉。
Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

車體在漢英詞典中的核心釋義指車輛的主體結構部分，是承載車輛功能的基礎框架。其具體含義與英文對應如下：

漢字解析與中文定義
“車”指代交通工具，“體”表示主體或結構。車體特指車輛除去動力系統、行走機構外的整體外殼與骨架結構，包含承載乘客、貨物或設備的封閉/開放式空間。在汽車工程中，車體（Body-in-White）指焊接完成但未塗裝的白車身框架，是車輛安全性與剛性的核心部件。
英文對應翻譯
- Body：最通用譯法，泛指車輛外殼（如 car body, truck body）。
- Chassis：當強調車體包含底盤框架時使用（如 bus chassis）。
- Superstructure：用于鐵路車輛（如 train superstructure）。
- Hull：特殊車輛如裝甲車、賽車的防護殼體。
專業領域用法
- 汽車制造：車體設計需符合空氣動力學（如風阻系數 Cd=0.28）與碰撞安全标準（如 C-NCAP 五星評級）。
- 軌道交通：高鐵車體采用鋁合金擠壓型材（$sigma_b geq 340text{MPa}$），減重30%同時提升強度。
- 法律規範：中國《機動車運行安全技術條件》（GB 7258-2017）明确車體尺寸、強度等強制要求。

權威參考來源：

車體是車輛的主體結構部分，主要用于承載乘客、貨物或設備，同時也是連接其他車輛組件的基礎。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

車體指車輛上供裝載或乘坐的部分，通常包含骨架、覆蓋件及内部設施。它既是功能載體，也是安裝底盤、轉向架等部件的基礎。例如，客車車體需容納座椅、門窗等設施，貨車車體則側重貨物裝載空間。

曆史發展：早期車體以木結構為主，輔以鋼闆加強；近代逐漸轉向鋼結構或輕金屬（如鋁合金）。
典型構造：
- 貨車：由側壁、端壁、車頂及底架組成，鋼結構通過縱向梁和橫向柱增強承重能力。
- 客車：采用全金屬焊接的封閉殼體結構（薄壁筒形），包含底架、側牆、車頂和端牆，内部需配置通風、取暖等設備。

現代車體尤其注重輕量化設計：

車體通常包含：

車體是車輛的核心結構，其設計與材料隨用途（貨車、客車、動車組）和時代發展不斷優化。如需進一步了解具體車型的車體構造，可參考鐵路或汽車工程領域的專業資料。