審計工作底稿英文解釋翻譯、審計工作底稿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 audit working papers

分詞翻譯：

審計的英語翻譯：

audit
【經】 audit; comptroller

工作底稿的英語翻譯：

working paper

專業解析

審計工作底稿（Audit Working Papers）的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

審計工作底稿（Audit Working Papers）是注冊會計師在執行審計業務過程中形成的工作記錄與證據集合，包括審計計劃、程式執行細節、獲取的審計證據及得出的結論。其核心功能是記錄審計過程、支持審計意見，并為質量控制提供依據。

英文對應術語：

Audit Working Papers（通用）
Working Paper Documentation (WPD)（全稱，強調文件屬性）
Audit Documentation（國際審計準則術語，如ISA 230）

二、法律依據與專業标準

依據《中國注冊會計師審計準則第1131號——審計工作底稿》：

審計工作底稿是審計證據的載體，需完整反映審計計劃的制定與實施、風險評估、應對措施及結論形成過程。

國際标準參照《國際審計準則ISA 230——審計文檔》：

審計工作底稿需具備充分性（Sufficiency）與適當性（Appropriateness），确保未參與項目的專業人士能理解審計流程與結論依據。

三、核心功能與内容構成

審計證據存檔
記錄所有支持審計意見的文件，如會計憑證抽樣、函證回函、管理層聲明書等。

審計程式留痕
詳細記載實施的審計程式（如重新計算、監盤、分析性複核）及結果。

質量控制與複核
項目合夥人與監管機構通過底稿複核審計質量（如是否遵守獨立性要求）。

法律責任依據
在訴訟或監管檢查中，底稿是證明審計工作合規性的關鍵證據。

四、典型内容框架

審計工作底稿通常包含以下模塊：

模塊	内容示例
審計計劃	風險評估報告、重要性水平計算表
控制測試	内部控制問卷（ICQ）、穿行測試記錄
實質性程式	科目餘額明細表、存貨監盤報告
審計調整與結論	調整分錄彙總、審計總結備忘錄

來源說明

中國注冊會計師協會（CICPA）.《中國注冊會計師審計準則第1131號——審計工作底稿》（2023修訂版）。

International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB). International Standard on Auditing 230 (ISA 230): Audit Documentation.

網絡擴展解釋

審計工作底稿是審計過程中的核心記錄工具，其定義、内容、目的及作用可綜合如下：

一、定義

審計工作底稿是審計人員在執行審計任務時，對審計計劃制定、程式實施、證據獲取及結論形成的完整記錄。它既是審計證據的載體，也是審計過程的書面證明，貫穿審計活動始終，确保審計工作的可追溯性和透明度。

二、核心内容

審計程式：記錄具體實施的步驟和方法（如抽樣檢查、函證等）；
審計證據：包括賬簿、合同、憑證等支持結論的原始資料；
審計結論：基于證據形成的意見或發現的問題；
其他信息：如被審計單位基本情況、審計計劃、人員簽名及日期等。

三、編制目的

支持審計結論：為最終審計意見提供依據；
記錄審計過程：便于複核、檢查及後續審計參考；
質量控制：确保審計符合行業标準及準則要求；
法律依據：在訴訟或監管檢查中作為責任認定的證據。

四、主要作用

審計報告基礎：直接支撐審計報告的撰寫；
協調與考核依據：幫助團隊協作，并作為審計人員績效評估參考；
風險防控：通過規範記錄降低審計風險；
研究與改進：為審計方法優化和理論研究提供資料。

五、規範要求

根據《中國注冊會計師審計準則》及《國家審計準則》，底稿需包含項目名稱、索引號、審核簽名等要素，并确保内容完整、真實。

通過上述結構化記錄，審計工作底稿不僅保障了審計質量，還為多方監督和未來工作提供了可靠依據。