英语翻译：

bodywork
【机】 body; dopr test

相关词条：

1.carbody  

例句：

1. 要很好地检修汽车车体，必须先把所有的外部装置拆掉。
   Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

车体在汉英词典中的核心释义指车辆的主体结构部分，是承载车辆功能的基础框架。其具体含义与英文对应如下：

1. 汉字解析与中文定义

   “车”指代交通工具，“体”表示主体或结构。车体特指车辆除去动力系统、行走机构外的整体外壳与骨架结构，包含承载乘客、货物或设备的封闭/开放式空间。在汽车工程中，车体（Body-in-White）指焊接完成但未涂装的白车身框架，是车辆安全性与刚性的核心部件。

2. 英文对应翻译

   • Body：最通用译法，泛指车辆外壳（如 car body, truck body）。
   • Chassis：当强调车体包含底盘框架时使用（如 bus chassis）。
   • Superstructure：用于铁路车辆（如 train superstructure）。
   • Hull：特殊车辆如装甲车、赛车的防护壳体。

3. 专业领域用法

   • 汽车制造：车体设计需符合空气动力学（如风阻系数 Cd=0.28）与碰撞安全标准（如 C-NCAP 五星评级）。
   • 轨道交通：高铁车体采用铝合金挤压型材（$sigma_b geq 340text{MPa}$），减重30%同时提升强度。
   • 法律规范：中国《机动车运行安全技术条件》（GB 7258-2017）明确车体尺寸、强度等强制要求。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）对“车体”的释义
• 牛津英汉双解汽车工程词典（Oxford English-Chinese Dictionary of Automotive Engineering）
• 中国国家标准化管理委员会（GB/T 30512-2014 汽车禁用物质要求）

网络扩展解释

车体是车辆的主体结构部分，主要用于承载乘客、货物或设备，同时也是连接其他车辆组件的基础。以下是综合不同来源的详细解释：

1.基本定义

车体指车辆上供装载或乘坐的部分，通常包含骨架、覆盖件及内部设施。它既是功能载体，也是安装底盘、转向架等部件的基础。例如，客车车体需容纳座椅、门窗等设施，货车车体则侧重货物装载空间。

2.结构与演变

• 历史发展：早期车体以木结构为主，辅以钢板加强；近代逐渐转向钢结构或轻金属（如铝合金）。
• 典型构造：
  • 货车：由侧壁、端壁、车顶及底架组成，钢结构通过纵向梁和横向柱增强承重能力。
  • 客车：采用全金属焊接的封闭壳体结构（薄壁筒形），包含底架、侧墙、车顶和端墙，内部需配置通风、取暖等设备。

3.材料与轻量化

现代车体尤其注重轻量化设计：

• 动车组：多采用铝合金或不锈钢材料，其中铝合金因强度高、重量轻成为主流选择。
• 其他类型：包括全钢车、钢骨木皮车等，材料选择影响车体强度与用途。

4.功能与作用

• 核心功能：承载人员/货物重量，抵抗轮轨冲击、风力等动态载荷。
• 附加作用：提供碰撞保护、参与动力系统（如电动车电池集成）、塑造车辆外观及品牌形象。

5.组成部分

车体通常包含：

• 骨架：车架、地板等基础结构；
• 覆盖件：车门、车窗、发动机舱盖等；
• 装饰件：座椅、仪表盘等提升舒适性的部件。

车体是车辆的核心结构，其设计与材料随用途（货车、客车、动车组）和时代发展不断优化。如需进一步了解具体车型的车体构造，可参考铁路或汽车工程领域的专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】