投降旗英文解釋翻譯、投降旗的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 flag of truce
分詞翻譯：
投降的英語翻譯：
surrender; capitulate; haul down one's flag; strike the colors
throw up the sponge
【法】 capitulate; surrender
旗的英語翻譯：
banner; flag; standard
專業解析
投降旗的漢英詞典釋義與詳解
1. 定義與核心翻譯
投降旗（tóu xiáng qí）指交戰中表示投降意圖的标志性旗幟，通常為白色旗幟。其标準英文翻譯為：
2. 曆史淵源與國際規範
投降旗的使用源于古代戰争慣例，後納入現代國際法體系：
- 《日内瓦公約》規定：舉白旗行為受法律保護，敵方必須停止攻擊并接受談判（《第一附加議定書》第37條）。
- 中國《中國人民解放軍紀律條令》第58條明确要求：對舉白旗的敵方人員應予以人道對待。
3. 使用規範與文化延伸
- 操作要求：需由士兵或代表手持/懸挂醒目白色織物，并明确傳達投降意圖。誤用（如無意舉起白色物品）不具法律效力。
- 文化象征：在英語語境中，wave/show the white flag 引申為“認輸”或“放棄抵抗”，例如：After hours of debate, he finally waved the white flag.（牛津詞典用例）。
4. 誤用警示
非戰争場景中（如體育賽事），白旗可能僅表示“暫停”或“中立”（如賽車中的安全車信號），需結合語境區分。
權威參考來源：
- 牛津詞典 "white flag" 詞條釋義 Oxford Learner's Dictionaries
- 《日内瓦公約第一附加議定書》第37條（ICRC官網）ICRC Database
- 《中國人民解放軍紀律條令》（中國國防部發布）
- 維基百科 "White flag" 文化延伸解讀 Wikipedia
網絡擴展解釋
“投降旗”一般指戰争中表示投降的标志性旗幟，通常以白旗為代表。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 投降旗是交戰方用于表示停止抵抗、主動投降的視覺信號。最常見的表現形式是懸挂或揮舞白色旗幟。
- 在漢語中，“降旗”一詞也包含投降含義，如《漢書》中“降旗奔師”即指投降行為。
2.曆史演變
- 白旗的起源：古代戰争中，白色旗幟最初用于要求休戰談判，而非直接投降（如羅馬時期）。隨着時間推移，逐漸演變為投降的通用标志。
- 文化典故：中國古籍中也有類似記載，如《三國演義》描述冀州百姓“豎白旗投降”。
3.使用規範
- 國際慣例：根據《日内瓦公約》，舉白旗者應被視為非戰鬥人員，享有受保護的權利。
- 操作方式：需将白旗高舉或懸挂于顯眼位置，表明放棄抵抗的意圖。
4.相關延伸
- “降半旗”的區别：現代“降半旗”多用于國家哀悼（如災難、重要人物逝世），與投降無關。
- 文學象征：如唐代李商隱詩句“一片降旗百尺竿”，借投降旗暗喻政權更疊。
5.其他形式
- 除白旗外，曆史上不同地區可能使用其他标志（如丢棄武器、脫盔甲），但白旗是國際公認的投降符號。
如需進一步了解具體曆史事件或國際法條款，可參考權威軍事史料或法律文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
伴性遺傳苯三酸酐部署用電路策略程式純過程段待付款憑單檔案耽擱遞交國書動态程式再定位斷續負載反應标準熱蜂蜜分級篩分子式關節盂唇故障安全的架橋浸嘴可以指出理由的訴訟鱗屑的六乙基二鉛媽咪慢性骨炎拇指印喃喃而語噴湧物三聯組設備容量舌下腺導管
