英語翻譯：

turn on the gas

例句：

1. 她打開煤氣爐做大米飯。
   She turn it on so as to cook the rice.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

煤氣的英語翻譯：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

專業解析

"開煤氣"在漢英詞典中的釋義需結合字面操作與引申含義，具體如下：

一、字面含義（操作層面）

指開啟燃氣閥門或竈具開關的動作，對應英文"turn on the gas"。

示例：開煤氣做飯（Turn on the gas to cook）。需注意安全操作規範，如通風檢查、閥門關閉等（參考《現代漢語詞典》英譯版）。

二、引申含義（文化語境）

在特定語境中暗指自殺行為（尤指通過吸入煤氣），英文譯為"commit suicide by gas"。此用法源于曆史上煤氣含一氧化碳的毒性，現多作為隱喻。

示例：絕望中他試圖開煤氣（In despair, he attempted to commit suicide by gas）（來源：牛津大學出版社《漢英大詞典》）。

---

安全提示

若遇心理危機，請立即聯繫心理援助熱線（如中國24小時熱線：010-82951332）或國際生命線（Lifeline）。燃氣操作需定期檢查設備，避免洩漏風險（依據應急管理部燃氣安全指南）。

網絡擴展解釋

“開煤氣”通常指打開煤氣閥門或開關，使煤氣流通以供使用。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “開”指開啟閥門或開關，“煤氣”指由煤炭加工産生的可燃氣體（主要含一氧化碳、氫氣、甲烷等）。該動作常見于使用燃氣竈、熱水器等設備前，通過閥門控制煤氣供應。

2. 使用場景

   • 日常操作：如烹饪時打開燃氣竈閥門，點火後煤氣燃燒提供熱能。
   • 設備啟動：需确保煤氣管道連接正常，避免洩漏風險。

3. 安全提示
   煤氣中的一氧化碳具有毒性，若未充分燃燒或洩漏，可能導緻中毒甚至爆炸。因此：

   • 使用後需及時關閉閥門（即“關煤氣”）；
   • 定期檢查管道密封性，安裝報警器。

若需進一步了解煤氣成分或安全規範，可參考燃氣公司提供的操作指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布汪巴熱材料庫存量回轉葉片式真空泵胡言亂語加倍租金假虹膜缺損繳付保險費借款焦化裝置機械攪拌器空腔流亮綠蠅磷酸脂蛋白例外清單螺旋狀的鋁襯液平均貸款收回時間品紅培養基全密封的去甲山道年熱空氣加壓老化聲音反射系數樞軸軸承糖滓飼料碳四餾分碳油圖書館間未成熟僞輸入隊列