襯料英文解釋翻譯、襯料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lining

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典語境下，“襯料”是一個服裝工藝與紡織領域的專業術語，其核心含義及詳細解釋如下：

一、術語定義

“襯料”（英文：Interlining）指縫制于服裝面料與裡料之間，用于支撐、塑形或加固特定部位的夾層材料。其功能并非直接可見，而是通過增強挺括度、維持輪廓穩定性來提升服裝整體質感《現代漢語詞典》（第7版）服裝工藝詞條；《漢英綜合大辭典》紡織分類。

二、核心功能特性

結構性支撐
應用于領口、袖口、前襟、腰帶等部位，防止變形，例如西裝駁領的立體感依賴毛襯的硬度支撐《服裝工藝學》（張文斌主編）。

塑形與定型
通過熱熔粘合（如粘合襯）或縫制固定（如毛襯），賦予服裝設計所需的弧度與挺度，常見于大衣肩部、旗袍胸省處《中國服裝輔料大全》。

加固與耐久
增強易磨損部位（如口袋、扣眼）的強度，延長服裝使用壽命，工業标準中要求童裝接縫處必須加襯加固GB/T 2664-2017《男西服工藝規範》。

三、材質分類與應用場景

襯料類型	常見材質	典型用途
織造襯	棉、麻、毛織物	高檔西裝胸襯、大衣内襯
非織造襯	化纖粘合襯	襯衫領口、連衣裙腰節
樹脂襯	纖維素浸漬樹脂	旗袍立領、禮服腰封硬襯
功能性襯	防靜電/透氣塗層襯	防護服、特種工裝

四、與相關術語的區分

區别于“裡料”（Lining）：裡料是服裝内層可見面料（如西服内袋綢布），而襯料屬于不可見的功能性夾層《紡織材料學》（于偉東著）。
區别于“填料”（Padding）：填料用于保暖填充（如羽絨），襯料則側重結構支撐。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（商務印書館）
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
國家标準GB/T 2664-2017《男西服、大衣》
張文斌《服裝工藝學》（中國紡織出版社）
于偉東《紡織材料學》（東華大學出版社）

網絡擴展解釋

襯料是服裝制作中用于面料和裡料之間的支撐性材料，主要起造型、保型、支撐和加固作用。以下是詳細解析：

一、定義與核心作用

襯料附着或粘合在衣料上，被稱為“服裝的骨骼”。其核心功能包括：

造型與保型：使服裝外觀平服、挺括，如西裝胸襯塑造立體感；
支撐加固：增強服裝牢度，延長使用壽命；
修飾體型：掩飾人體缺陷，如低胸、肩斜等問題。

二、分類與常見種類

根據材質和用途可分為兩大類：

襯布類
- 棉布襯：分粗布（用于大身、肩部）和細布（用于領口、袖口）；
- 麻襯：硬挺度高，適合西裝等需強支撐的服裝；
- 粘合襯：通過熱熔膠與面料結合，分有紡（梭織/針織）和無紡兩種，廣泛用于衣領、袋口等部位。
襯墊類
如墊肩、胸襯，用于增強局部飽滿度，通常不含膠粒。

三、應用部位與選材

常見使用場景包括：

功能性區域：衣領、袖口、袋口、裙褲腰等易磨損部位多采用粘合襯；
造型強化區：西裝胸部使用毛鬃襯或馬尾襯，肩部使用墊肩襯。

四、補充說明

襯料選擇需考慮面料特性與服裝設計需求，例如輕薄面料搭配無紡襯避免厚重感，而厚重外套則需硬挺襯布支撐。現代服裝中，約80%的襯料為粘合襯，因其加工便捷且效果穩定。

如需進一步了解具體襯料工藝或曆史演變，可參考搜狗百科（-2）及全球紡織網的詳細資料。